Sister Marie - Nilsson

Life is not easy for Sister Marie

She finds that her thought is in error

Her captive face haunting the mirror

Discomforts her

She listens intently to Father McGhee

As he tells her that faith is a blessing

And she worries that he might be guessing

His irony

It would be nice just to live like a lady

And to have someone to marry

It would be nice to have someone to care for

Someone to care when I’m buried

Carefully presenting the semblance of peace

She fulfills her various duties

Until all the changes she goes through

Have wearied her

She writes to her sister at school in the East

To enquire how she is progressing

And startles herself by confessing

Her jealousy

It would be nice just to live like a lady

And to have someone to marry

It would be nice to have someone to care for

Someone to care when I’m buried

Life is not easy for Sister Marie

She finds that her thought is in error

Her captive face haunting the mirror

Discomforts her

It would be nice just to live like a lady

And to have someone to marry

It would be nice to have someone to care for

Someone to care when I’m buried

It would be nice just to live like a lady

La vie n'est pas facile pour Sœur Marie

Elle découvre que sa pensée est erronée

Son visage captif hantant le miroir

La dérange

Elle écoute attentivement le père McGhee

Alors qu'il lui dit que la foi est une bénédiction

Et elle craint qu'il ne devine

Son ironie

Ce serait bien de vivre comme une dame

Et d'avoir quelqu'un à épouser

Ce serait bien d'avoir quelqu'un à qui s'occuper

Quelqu'un pour s'occuper de moi quand je serai enterré

Présenter soigneusement un semblant de paix

Elle remplit ses différentes fonctions

Jusqu'à tous les changements qu'elle traverse

L'ont fatiguée

Elle écrit à sa sœur à l'école de l'Est

Pour savoir comment elle progresse

Et se surprend en avouant

Sa jalousie

Ce serait bien de vivre comme une dame

Et d'avoir quelqu'un à épouser

Ce serait bien d'avoir quelqu'un à qui s'occuper

Quelqu'un pour s'occuper de moi quand je serai enterré

La vie n'est pas facile pour Sœur Marie

Elle découvre que sa pensée est erronée

Son visage captif hantant le miroir

La dérange

Ce serait bien de vivre comme une dame

Et d'avoir quelqu'un à épouser

Ce serait bien d'avoir quelqu'un à qui s'occuper

Quelqu'un pour s'occuper de moi quand je serai enterré

Ce serait bien de vivre comme une dame