
Voici les paroles de la chanson : Nipper , artiste : Thinking Fellers Union Local 282 Avec traduction
Texte original avec traduction
Thinking Fellers Union Local 282
One fine evening at about daylight savings time I decided to take my dog Nipper
for a walk.
I grabbed his leash and we were out the door.
Nipper sniffed
happily as his legs carried him along at a pace I could barely keep up with.
We glided along past the houses on our block and presently we arrived at the
first stop on our appointed rounds
Nipper sniffed the hydrant excitedly from top to bottom, inspecting every
square millimeter of its surface with a dedication reserved for only the most
important personal matters.
He gave it the once over, and the twice over.
After much deliberation, Nipper decided that all was in order.
He lifted his
leg and…
His personal business attended to, Nipper decided it was time to resume our walk
We headed off down the sidewalk at a brisk pace, Nipper bouncing along now
happily free of his burden.
We floated along past white picket fences,
driveways and mailboxes.
There didn’t seem to be anything out of the ordinary
but as we neared the corner Nipper began straining at his leash with all his
might
He began snarling and barking and a thick, white foam formed instantly around
his savagely snapping jaws as I struggled to control the leash, which was
thrashing around violently in my hands.
I couldn’t imagine what was making him
so homicidally agitated, when from around the corner appeared… the Postman
Without so much as a second’s hesitation, Nipper lunged
I was hauled face-first to the pavement and the leash exploded from my hands.
There was a cyclone blur of man and beast and the sounds of frenzied gnashing
teeth, tearing cloth and hideous, piercing screams.
The postman made one
desperate grab for his can of mace before his arm was wrenched from the socket
and thrown, useless, into the street.
Nipper swarmed over the postman like a
school of piranhas, tearing huge chunks of flesh right from the bone,
surrounded by a blizzard of blue from the shredded uniform.
It was only a
matter of seconds before the hapless postman was reduced to an unrecognizable
mass of gently quivering pulp
I pulled Nipper away from the carnage so we could continue our leisurely stroll
Nipper trotted along triumphantly, his head held high, with me in tow.
We zipped past immaculately clipped lawns and hedges, leaving a trail of
frequent blood spots that glistened moistly.
We had gone almost a block without
incident but as we neared the next corner, Nipper began straining at his leash
with all his might.
He started snarling and barking and a thick,
white foam formed instantly around his savagely snapping jaws as I struggled
to control the leash, which was thrashing around violently in my hands.
I couldn’t imagine what was making him so homicidally agitated,
when from around the corner appeared… Mauler
Now, Mauler was the biggest, meanest, toughest, most evil dog on the whole
block.
He was 100 percent muscle and bad disposition and more than a match for
10 or 15 Nippers.
He sidled right up to Nipper, sniffed him, and stopped.
He let out a low, throaty growl and his chops curled back to reveal rows of
razor-sharp teeth and powerful, bone-crushing jaws
Nipper was nonplussed.
Without so much as a second’s hesitation, Nipper lunged
Fresh from his recent victory over the hapless postman, Nipper launched himself
bodily straight at Mauler’s snout.
All 7−½ pounds of him landed with full
force and snapping jaws right onto Mauler’s nose.
In no time at all,
Nipper was tearing huge chunks of meat right from the bone.
Mauler bellowed in
agony as he was mauled and mangled from head to tail.
The one-sided battle
raged for only a few seconds as Mauler struggled unsuccessfully to escape but
was hampered by the geysers of blood gushing from nearly every part of his
rapidly diminishing body.
It was only a matter of seconds before Mauler was
reduced to an unrecognizable mass of crimson, pulsating mush
As Nipper backed away from the carnage, who should suddenly appear from around
the corner but Sheba?
She bumped and ground and strutted her stuff for all her pedigreed worth.
Every part of her flounced seductively as she pranced down the sidewalk with
her head held high.
She breezed right by as if we weren’t even there and
stopped just a few feet away to preen.
Nipper’s interest was piqued
Without so much as an introductory sniff, Nipper lunged
Exhausted from the rigors of the evening, Nipper decided it was time to call it
a night.
I grabbed his leash, attached it back onto his flea collar,
turned him around in the direction of home and we started to walk back as the
sun set scenically in the west
Un beau soir, vers l'heure d'été, j'ai décidé d'emmener mon chien Nipper
pour une promenade.
J'ai attrapé sa laisse et nous étions sortis.
Nipper reniflé
heureusement alors que ses jambes le portaient à un rythme que je pouvais à peine suivre.
Nous avons glissé le long des maisons de notre pâté de maisons et nous sommes bientôt arrivés au
première étape de nos tournées désignées
Nipper a reniflé la bouche avec enthousiasme de haut en bas, inspectant chaque
millimètre carré de sa surface avec une dédicace réservée aux plus
questions personnelles importantes.
Il lui a donné une fois et deux fois.
Après de longues délibérations, Nipper a décidé que tout était en ordre.
Il a levé son
jambe et…
Ses affaires personnelles s'occupèrent, Nipper décida qu'il était temps de reprendre notre marche
Nous avons descendu le trottoir à un rythme soutenu, Nipper rebondissant maintenant
heureusement libre de son fardeau.
Nous avons flotté le long de palissades blanches,
allées et boîtes aux lettres.
Il ne semblait rien y avoir d'extraordinaire
mais alors que nous approchions du coin, Nipper a commencé à tendre sa laisse de toutes ses forces.
pourrait
Il a commencé à gronder et à aboyer et une épaisse mousse blanche s'est formée instantanément autour
ses mâchoires sauvagement claquantes alors que je luttais pour contrôler la laisse, qui était
se débattant violemment dans mes mains.
Je ne pouvais pas imaginer ce qui le faisait
si agité de manière meurtrière, quand du coin de la rue est apparu… le facteur
Sans la moindre hésitation, Nipper se précipita
J'ai été transporté face contre terre sur le trottoir et la laisse a explosé de mes mains.
Il y avait un flou de cyclone d'homme et de bête et des bruits de grincements frénétiques
dents, tissus déchirés et cris hideux et perçants.
Le facteur en a fait un
saisir désespérément sa boîte de masse avant que son bras ne soit arraché de la douille
et jeté, inutile, dans la rue.
Nipper a envahi le facteur comme un
école de piranhas, arrachant d'énormes morceaux de chair directement de l'os,
entouré d'un blizzard de bleu de l'uniforme déchiqueté.
Ce n'était qu'un
quelques secondes avant que le malheureux facteur ne soit réduit à un méconnaissable
masse de pulpe légèrement frémissante
J'ai éloigné Nipper du carnage pour que nous puissions continuer notre promenade tranquille
Nipper trottait triomphalement, la tête haute, avec moi en remorque.
Nous sommes passés devant des pelouses et des haies parfaitement taillées, laissant une traînée de
taches de sang fréquentes qui brillaient moite.
Nous avions parcouru presque un pâté de maisons sans
incident, mais alors que nous approchions du virage suivant, Nipper a commencé à tirer sur sa laisse
de toutes ses forces.
Il a commencé à grogner et à aboyer et un épais,
une mousse blanche s'est formée instantanément autour de ses mâchoires qui claquaient sauvagement alors que je me débattais
pour contrôler la laisse, qui se débattait violemment dans mes mains.
Je ne pouvais pas imaginer ce qui le rendait si agité de manière meurtrière,
quand du coin de la rue est apparu… Mauler
Maintenant, Mauler était le chien le plus gros, le plus méchant, le plus dur et le plus méchant de tous
bloc.
Il était à 100 % musculaire et de mauvaise humeur et plus qu'un match pour
10 ou 15 pinces.
Il s'est glissé jusqu'à Nipper, l'a reniflé et s'est arrêté.
Il laissa échapper un grognement bas et guttural et ses côtelettes se retroussèrent pour révéler des rangées de
des dents acérées comme des rasoirs et des mâchoires puissantes qui écrasent les os
Nipper était perplexe.
Sans la moindre hésitation, Nipper se précipita
Fraîchement sorti de sa récente victoire sur le malheureux facteur, Nipper s'est lancé
corps droit au museau de Mauler.
Tous les 7-½ livres de lui ont atterri avec plein
forcer et claquer des mâchoires directement sur le nez de Mauler.
En un rien de temps,
Nipper déchirait d'énormes morceaux de viande directement de l'os.
cria Mauler
agonie alors qu'il était mutilé et mutilé de la tête à la queue.
La bataille à sens unique
a fait rage pendant seulement quelques secondes alors que Mauler luttait sans succès pour s'échapper, mais
était gêné par les geysers de sang jaillissant de presque toutes les parties de son
corps qui diminue rapidement.
Ce n'était qu'une question de secondes avant que Mauler ne soit
réduit à une masse méconnaissable de bouillie cramoisie et palpitante
Alors que Nipper s'éloignait du carnage, qui devrait soudainement apparaître de partout
le coin mais Saba ?
Elle s'est cognée, s'est écrasée et s'est pavanée pour toute sa valeur généalogique.
Chaque partie d'elle volait de manière séduisante alors qu'elle caracolait sur le trottoir avec
sa tête haute.
Elle est passée comme si nous n'étions même pas là et
s'est arrêté à quelques mètres pour se lisser.
L'intérêt de Nipper a été piqué
Sans même un reniflement d'introduction, Nipper se précipita
Épuisé par les rigueurs de la soirée, Nipper a décidé qu'il était temps de l'appeler
une nuit.
J'ai attrapé sa laisse, l'ai attachée à son collier anti-puces,
l'a fait demi-tour dans la direction de la maison et nous avons commencé à revenir comme le
coucher de soleil pittoresque à l'ouest
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes