Te Escribo... - NITRO MC, Horus

De Chile para Venezuela

Hermano mío, te escribo para saber de ti

Y para contarte nuestra realidad

En estos lados, que sepas que

Los sueños propios se mueren

En un sistema que te tiene trabajando para conseguir placeres

Que te indica camino de obligaciones y deberes

Y cierra los caminos que no te llevan dónde ellos quieren

Desde que naces, desde que gateas

Desde que en la clase te hacen leer lo que quieren que leas

Desde que llegas a la universidad y sales y moneas

Para luego ser lo que ellos quisieron que seas

Una niña nace y consume comida en el hospital

Comida que estaba contaminada y la mata al final

¿Y qué haremos, quejarse en el librito de reclamos?

Porque una demanda al hospital solo sería en vano

No hay responsables gracias al dinero que desinteresadamente

El hospital le dio al señor juez

Mientras llega al país la enfermedad con un remedio

Que te enferma de otra cosa y te hace comprar remedio otra vez

Nos gobierna el odio y las pocas ganas

Nos gobernó una señora que cree que con bonos todo se gana

Que siempre dice trabajar pa' alegrar nuestros dramas

Pero su solución en Chile es como él, te pago mañana

A pesar de que es uno de los países más raperos

Muchos cambiaron el Rap por putas, pistola y dinero

A veces solo le aplauden al famoso extranjero

A menos que seas de aquí pero hayas dado la vuelta al mundo entero

Y con esto voy a que cuesta

Creer en una obra de arte que sea nuestra

Que cuando un chileno surge, nadie apuesta

Hasta que ven como lejos de casa triunfa con lo que aquí no se tomó en cuenta

Hermano aquí la iglesia, el gobierno y el empresariado

Hablan de paz y no hablan de las tierras que les arrebataron

Al pueblo Mapuche que fue pisoteado

Por gente que cree que su billetera vale más que nuestros antepasados

Porque en el congreso cuentan sus ingresos

Aunque el país va en retroceso, todos salen ilesos

El hijo de la presidenta libre, aunque robo millones de pesos

Y tú por robar un cuarto de eso morirías preso

Aunque hermano mío de malos gobiernos tu sabes

Puestos entre familiares o amistades

Para puestos políticos no hace falta ser alguien

Pregúntale al narcotraficante que en mi comuna fue alcalde

Suena de fondo el arpegio, en la campaña satisfechos

Como que todo va regio, pero olvidaron el hecho

Que niños no van al colegio porque hoy estudiar es un privilegio

Cuando debería ser un derecho

Un abrazo hermano, desde aquí

Gracias por darte el tiempo de escribirme y de leer lo que escribí

¡NO NOS REPRESENTA NI PIÑERA NI MADURO!

¡SI NO CHILE Y VENEZUELA LUCHANDO POR UN FUTURO!

Y en la televisión que tantas horas pasamos

Que solo muestra lo que les conviene que sepamos

Infundan el odio a haitianos y colombianos

Para que la gente los vea en la calle y rechace a nuestros hermanos

Nos venden mucho racista y por ignorantes compramos

Pero a pesar de eso infórmale a todos los chamos

Que aquí hay mucha gente humilde que aquí les daría una mano

Y si un día no tienes donde llegar ya sabes que aquí estamos

Gracias por el mensaje hermano

Y que te puedo contar de mí pueblo venezolano

Seria lindo de las playas, de los ríos, los médanos y los llanos

Pero el hambre nos dejó el turismo en un segundo plano

Aquí nos levantamos antes de la luz del día

Mientras los lacayos del gobierno duermen todavía

Diez horas en una fila y si llega algo de comida

Se gasta el sueldo de un mes en alimento pa' tres días

Con los hospitales no hay problema en mi nación

Pues la salud es gratuita y siempre brindan atención

Pero no hay camillas pa' una operación

Solo una pastilla que es la misma pa' la gripa y para la tensión, ah

La revolución se llevó la patria al carajo

Nos está quitando más de lo que trajo

Yo no soy de los que pide que me rescaten desde abajo

Pero si las condiciones pa' lograrlo con trabajo

Y mientras todo esto pasa compañero

Silencian a los voceros con dinero

Y veo convertirse en putas a las leyendas que llamábamos raperos

Y se influenciaron tanto del norte que lo perdieron, mch-ah

Por eso hice mis maletas para ayudar a mis padres

Aunque los extrañe y tenga el alma hueca

En mi país es un privilegio comer arepas

Pero nuestras cárceles tienen bancos y discotecas

Puestos políticos pa' mí es un punto clave

Si tuvimos de ministro a un reguetonero de mierda

Elegido por un chófer que habla con las aves

Y no sabe ni los estados del país que gobierna

Y la verdad es triste que hoy en día

Hagan propaganda con la cara de Simón Bolívar

Que si volviera a la vida, con la espada que libero naciones

A estos ladrones los apuñalaría

Oh mi nación, mi nación, masacrada por Colón

Y ahora masacrada por la ignorancia y la corrupción

Y mi bella población, viendo la televisión

Que dice que todo es bello no hay violencia ni opresión, haha

Aquí es gratuita cualquier institución

Pero como dijo un día un gran poeta en su canción

«No es una solución dar educación a los pobres

Si les das una pobre educación»

De corazón hermano un abrazo desde aquí

Gracias por escribirme y por leer todo lo que escribí

¡NO NOS REPRESENTA NI PIÑERA NI MADURO!

¡SI NO CHILE Y VENEZUELA LUCHANDO POR UN FUTURO!

Y de seguro aún hay gente

Que no entiende que más allá de países y continentes

Seremos esclavos siempre

De un sistema que privatiza nuestros recursos y luego nos los vende

Por ende, no tengo nacionalidad

Yo soy del mundo que me cuida y esa es mi verdad

Por eso no puedo decirte que en algún lugar te espero

Pues solo verás mi casa si un día nos conocemos

Me despido hermano y de verdad espero

Que estés lleno de mucha salud y paz espiritual

Dile a to’s esos cabros que de la tierra del Canserbero

Todavía hay un rapero que defiende el Rap-Real

¡Hey!

Ningún político nos representa

No estamos a la venta de un sistema financiero

Damos un mensaje verdadero a las conciencias

Somos los que cuentan lo que no dicen los noticieros

Que esta carta sirva para que todos entiendan

Que en todos lados gobierna la corrupción y el dinero

Somos la voz del obrero, de un guerrero en la protesta

Que está buscando respuestas pa' un cambio en el mundo entero

Ey, importa la esencia más que la zona que pises

No dejemos que el sistema nos esclavice

Más que dos raperos de diferentes países

Es la verdad de lo que la televisión no dice

Yeh, una vuelta por el mundo

Nitro Mc, confinamiento verbal

¡Horus desde la tierra carajo!

¡Yaoh yaoh!

¡Yeh!

Du Chili au Venezuela

Mon frère, je vous écris pour vous connaître

Et pour te dire notre réalité

Dans ces côtés, que vous savez que

mes propres rêves meurent

Dans un système qui te fait travailler pour le plaisir

Qui indique le chemin des obligations et des devoirs

Et fermez les chemins qui ne vous mènent pas où ils veulent

Depuis que tu es né, depuis que tu rampes

Depuis en classe ils te font lire ce qu'ils veulent que tu lises

Depuis que tu arrives à l'université et que tu sors et que tu gagnes de l'argent

Pour être ensuite ce qu'ils voulaient que tu sois

Une fille est née et mange à l'hôpital

La nourriture qui a été contaminée et la tue à la fin

Et qu'est-ce qu'on va faire, se plaindre dans le petit livre des plaintes ?

Parce qu'un procès à l'hôpital ne serait que vain

Il n'y a aucune responsabilité grâce à l'argent qui désintéresse

L'hôpital a donné au juge

Alors que la maladie arrive dans le pays avec un remède

Cela vous rend malade d'autre chose et vous oblige à acheter à nouveau des médicaments

Nous sommes gouvernés par la haine et peu de désir

Nous étions gouvernés par une dame qui croit que tout se gagne avec des bonus

Qui dit toujours travailler pour égayer nos drames

Mais sa solution au Chili, c'est comme lui, j'te paye demain

Malgré le fait que c'est l'un des pays les plus rappeurs

Beaucoup ont changé le rap pour des putes, des flingues et de l'argent

Parfois ils applaudissent juste le célèbre étranger

Sauf si tu es d'ici mais tu as fait le tour du monde

Et avec ça, je vais coûter

Croire en une œuvre d'art qui est la nôtre

Que quand un Chilien émerge, personne ne parie

Jusqu'à ce qu'ils voient à quelle distance de chez lui il triomphe avec ce qui n'a pas été pris en compte ici

Frère ici l'église, le gouvernement et la communauté des affaires

Ils parlent de paix et ne parlent pas des terres qui leur ont été prises

Au peuple Mapuche qui a été piétiné

Par des gens qui croient que leur portefeuille vaut plus que nos ancêtres

Parce que vos revenus comptent au Congrès

Même si le pays recule, tout le monde s'en sort indemne

Le fils du président libre, bien qu'il ait volé des millions de pesos

Et tu mourrais en prison pour avoir volé le quart de ça

Bien que mon frère des mauvais gouvernements tu sais

Posts entre famille ou amis

Pour les postes politiques, vous n'avez pas besoin d'être quelqu'un

Demande au trafiquant de drogue qui était maire de ma commune

L'arpège sonne en arrière-plan, dans la campagne satisfaite

Comme si tout allait bien, mais ils ont oublié le fait

Que les enfants ne vont pas à l'école car aujourd'hui étudier est un privilège

Quand ça devrait être un droit

Un câlin frère, d'ici

Merci d'avoir pris le temps de m'écrire et de lire ce que j'ai écrit

NI PIÑERA NI MADURO NE NOUS REPRÉSENTENT !

OUI NON LE CHILI ET LE VENEZUELA SE BATTENT POUR UN AVENIR !

Et à la télé on passe tant d'heures

Cela ne montre que ce qu'il leur convient de savoir

Insuffler la haine aux Haïtiens et aux Colombiens

Pour que les gens les voient dans la rue et rejettent nos frères

Ils nous vendent beaucoup de racistes et parce qu'on est ignorants on achète

Mais malgré cela, informez tous les enfants

Qu'il y a beaucoup de gens humbles ici qui leur donneraient un coup de main

Et si un jour tu n'as nulle part où aller, tu sais déjà que nous sommes là

merci pour le message frère

Et que puis-je vous dire sur mon peuple vénézuélien

Ce serait beau des plages, des rivières, des dunes et des plaines

Mais la faim a laissé le tourisme en arrière-plan

Ici nous nous levons avant le jour

Pendant que les laquais du gouvernement dorment encore

Dix heures d'affilée et si de la nourriture arrive

Vous dépensez un mois de salaire en nourriture pendant trois jours

Avec les hôpitaux, il n'y a pas de problème dans mon pays

Eh bien, la santé est gratuite et ils fournissent toujours des soins

Mais il n'y a pas de brancards pour une opération

Juste une pilule qui est la même pour la grippe et pour la pression artérielle, ah

La révolution a emmené le pays en enfer

Il nous enlève plus qu'il n'a apporté

Je ne suis pas de ceux qui demandent à être sauvés d'en bas

Mais si les conditions pour y parvenir avec le travail

Et pendant que tout cela arrive mon pote

Ils font taire les porte-parole avec de l'argent

Et je regarde les légendes qu'on appelait les rappeurs se transformer en putes

Et ils ont été tellement influencés par le nord qu'ils l'ont perdu, mch-ah

C'est pourquoi j'ai fait mes valises pour aider mes parents

Bien qu'ils me manquent et que j'ai l'âme creuse

Dans mon pays c'est un privilège de manger des arepas

Mais nos prisons ont des banques et des clubs

Les positions politiques pour moi sont un point clé

Si nous avions un joueur de reggaeton merdique comme ministre

Choisi par un conducteur qui parle aux oiseaux

Et il ne connait même pas les états du pays qu'il gouverne

Et la vérité est triste que de nos jours

Faire de la propagande avec le visage de Simón Bolívar

Que si je revenais à la vie, avec l'épée qui a libéré les nations

Je poignarderais ces voleurs

Oh ma nation, ma nation, massacrée par Christophe Colomb

Et maintenant abattu par l'ignorance et la corruption

Et ma belle population, regardant la télé

Qui a dit que tout est beau il n'y a ni violence ni oppression haha

Toute institution est gratuite ici

Mais comme l'a dit un jour un grand poète dans sa chanson

"Ce n'est pas une solution de donner une éducation aux pauvres

Si vous leur donnez une mauvaise éducation»

De mon coeur, frère, un câlin d'ici

Merci de m'avoir écrit et d'avoir lu tout ce que j'ai écrit

NI PIÑERA NI MADURO NE NOUS REPRÉSENTENT !

OUI NON LE CHILI ET LE VENEZUELA SE BATTENT POUR UN AVENIR !

Et il y a sûrement encore des gens

Qui ne comprend pas qu'au-delà des pays et des continents

Nous serons toujours esclaves

D'un système qui privatise nos ressources et nous les revend ensuite

Par conséquent, je n'ai pas de nationalité

Je viens du monde qui prend soin de moi et c'est ma vérité

C'est pourquoi je ne peux pas te dire que je t'attends quelque part

Eh bien, vous ne verrez ma maison que si un jour nous nous rencontrons

Je dis au revoir frère et j'espère vraiment

Puissiez-vous être plein de santé et de paix spirituelle

Dis à tous ces gosses que du pays des Canserbero

Y'a encore un rappeur qui défend le Rap-Real

Hé!

Aucun politicien ne nous représente

Nous ne sommes pas pour la vente d'un système financier

Nous donnons un vrai message aux consciences

C'est nous qui disons ce que l'actualité ne dit pas

Puisse cette lettre servir à tout le monde à comprendre

Qui règne partout sur la corruption et l'argent

Nous sommes la voix du travailleur, d'un guerrier en protestation

Qui cherche des réponses pour un changement dans le monde entier

Hey, l'essence compte plus que la zone sur laquelle vous marchez

Ne laissons pas le système nous asservir

Plus de deux rappeurs de pays différents

C'est la vérité de ce que la télévision ne dit pas

Yeh, un voyage autour du monde

Nitro Mc, confinement verbal

Horus de la putain de terre !

Ouais ouais !

Ouais !