The Infant King - Nits

Wheels on steel go rumbling through the night

«Away, away» they seem to say

I tip-toe tip-toe through the sleeping train

An infant king who meets his bride

My self-reflection in the window pane

A portrait or a photograph

Two eyes, two ears, nose, uncertain smile

A child reflected thousandfold

Someone said the other day

«The border’s closed, there’s no way in or out

Pack your bags, make up your mind

You can leave your memories behind»

The water in a river we just crossed

Reflects a dark and rolling sky

The train keeps speeding through an endless night

My mood is changing every mile

Someone said the other day

«The world is cracking up, it’s plain to see»

Overheard two people say

«Some gold works wonders when you want to go»

This is a portrait, not a photograph

It says a great deal about me

Two eyes, two ears, nose, uncertain smile

The infant king is on his way

Les roues en acier grondent dans la nuit

"Loin, loin" semblent-ils dire

Je marche sur la pointe des pieds dans le train endormi

Un enfant roi qui rencontre son épouse

Mon autoréflexion dans la vitre

Un portrait ou une photographie

Deux yeux, deux oreilles, nez, sourire incertain

Un enfant reflété mille fois

Quelqu'un a dit l'autre jour

"La frontière est fermée, il n'y a aucun moyen d'entrer ou de sortir

Faites vos valises, décidez-vous

Vous pouvez laisser vos souvenirs derrière vous»

L'eau d'une rivière que nous venons de traverser

Reflète un ciel sombre et roulant

Le train continue d'accélérer à travers une nuit sans fin

Mon humeur change à chaque kilomètre

Quelqu'un a dit l'autre jour

"Le monde craque, c'est évident"

J'ai entendu deux personnes dire

"Certains or font des merveilles quand vous voulez y aller"

Ceci est un portrait, pas une photographie

Cela en dit long sur moi

Deux yeux, deux oreilles, nez, sourire incertain

Le petit roi est en route