The Tender Trap - Nits

And if you say it isn’t hurting

Oh if you say you do not care

And all the tears that you have showed me

You don’t mean it, you don’t care

And so many times

You fell in a tender trap

Though you are coming back

You better pack all your suitcases you saved

For this rainy day

You’re caught between two streams of traffic

You’re tasting liquors never brewed

The drives of love, the drives of hunger

They control your changing mood

Look straight in my eyes

And show that hold-it-smile

A new victim in your file

You better tell me

All your thoughts on packing

So many things to say

Oh oh oh someday

Oh oh oh someday

Oh oh oh someday you’ll stay

Oh oh oh someday

Oh oh oh someday

Oh oh oh someday you’ll stay

The autumn chapter of a novel

And soon the roads are deep in snow

I know it’s late, I have to see you

I like to talk before you go

And so many times

We missed the happy end

I couldn’t understand

But when you come back

I am sure I will fall

In your tender trap

Oh oh oh someday

Oh oh oh someday

Oh oh oh someday you’ll stay

Oh oh oh someday

Oh oh oh someday

Oh oh oh someday you’ll stay

Et si tu dis que ça ne fait pas mal

Oh si tu dis que tu t'en fous

Et toutes les larmes que tu m'as montrées

Tu ne le penses pas, tu t'en fous

Et tant de fois

Tu es tombé dans un tendre piège

Même si tu reviens

Tu ferais mieux de faire toutes tes valises que tu as sauvées

Pour ce jour de pluie

Vous êtes pris entre deux flux de trafic

Vous dégustez des liqueurs jamais brassées

Les pulsions d'amour, les pulsions de la faim

Ils contrôlent votre humeur changeante

Regarde droit dans mes yeux

Et montrer ce hold-it-sourire

Une nouvelle victime dans votre dossier

Tu ferais mieux de me dire

Toutes vos réflexions sur l'emballage

Tant de choses à dire

Oh oh oh un jour

Oh oh oh un jour

Oh oh oh un jour tu resteras

Oh oh oh un jour

Oh oh oh un jour

Oh oh oh un jour tu resteras

Le chapitre d'automne d'un roman

Et bientôt les routes sont profondément enneigées

Je sais qu'il est tard, je dois te voir

J'aime parler avant de partir

Et tant de fois

Nous avons raté la fin heureuse

je n'ai pas compris

Mais quand tu reviens

Je suis sûr que je vais tomber

Dans ton tendre piège

Oh oh oh un jour

Oh oh oh un jour

Oh oh oh un jour tu resteras

Oh oh oh un jour

Oh oh oh un jour

Oh oh oh un jour tu resteras