Yesterday - Nits

Yesterday

I was robbing a bank downtown

I was shooting the laminate parquet

The halogen ceiling lights

It was funny — there was no money

Crime doesn’t pay

But I’m happy

And I’m so rich, so rich, so rich, so rich

So rich, so rich, so rich, so rich…

Yesterday

I was robbing a gas station

I was shooting the tin cans and the coffee machine

It was a sensation

I was happy — there was no money

And crime doesn’t pay

But it is funny

And I’m so rich, so rich, so rich, so rich

So rich, so rich, so rich, so rich…

Yesterday

Yesterday

I was robbing a butcher’s shop

I was shooting two medium steaks

And a big lamb chop

They were already dead

So I took the money

Crime pays and it’s not funny

I am so sad, so sad, so sad, so sad

So sad, so sad, so sad, so sad…

Yesterday

Hier

J'étais en train de cambrioler une banque au centre-ville

Je tournais le parquet stratifié

Les plafonniers halogènes

C'était drôle : il n'y avait pas d'argent

Le crime ne paie pas

Mais je suis heureux

Et je suis si riche, si riche, si riche, si riche

Si riche, si riche, si riche, si riche…

Hier

J'étais en train de cambrioler une station-service

Je tournais les boîtes de conserve et la machine à café

C'était une sensation

J'étais heureux - il n'y avait pas d'argent

Et le crime ne paie pas

Mais c'est drôle

Et je suis si riche, si riche, si riche, si riche

Si riche, si riche, si riche, si riche…

Hier

Hier

J'étais en train de cambrioler une boucherie

Je tournais deux steaks moyens

Et une grosse côtelette d'agneau

Ils étaient déjà morts

Alors j'ai pris l'argent

Le crime paie et ce n'est pas drôle

Je suis si triste, si triste, si triste, si triste

Si triste, si triste, si triste, si triste…

Hier