No Seu Olhar -

No Seu Olhar -

  • Année de sortie: 2014
  • Langue: portugais
  • Durée: 3:44

Voici les paroles de la chanson : No Seu Olhar , artiste : Avec traduction

Paroles : No Seu Olhar "

Texte original avec traduction

No Seu Olhar

Texte original

Tão pouco tempo que a gente se conheceu

Mas tô meio assim, cê me trouxe tanta paz

Faz um tempo eu buscava alguém assim pra mim

Faz um tempo eu não via um sorriso tão lindo assim

Gata, recebi sua mensagem no celular

Liguei pra te encontrar, vamo desenrolar

Papo reto que eu não sou moleque apesar do estilo

E tu disse que se amarrou que eu tenho mó cara de bandido e atitude

Depois de ficar te observando, inteligente

Diferente dos chatos te perturbando

Pensei: que mina maneira «cê» me deixou de bobeira

Linda, fiquei sem palavra, lembro foi sexta-feira

Quer saber?

Tô amarradão em você palavras faltam, pode crêer

Mas olhares podem dizer

Conta pra ninguém, agora tudo faz sentido

Segredos de liquidificador no seu ouvido

Coincidência?

Não, tinha que acontecer

Já tava escrito e mesmo se não tivesse eu ia escrever

Porque me olhando desse jeito, cê me deixa sem voz

Tá rolando eu mais você, e agora é nós

Eu não sei dizer o que há de mais no seu olhar

Mas me prendeu, incendiou, me trouxe paz

Eu acho que isso é amor

Não vou mentir vim aqui pra te contar

Quando a gente se beijou vi o tempo parar

Senti que era meu lugar quis ficar de mão dada

Aquele som tocou, tu se amarrou na minha pegada

Eu já consegui teu beijo, eu quero o coração

Percebi que é especial nossa conexão

Tu é tipo manhã e sol, eu madrugada e lua

Você é todo seu jeito, eu fui criado pelas ruas

Mas a gente combina, amo seu jeito de menina e atitude de mulher fatal

Vem ser minha mina

Adrenalina, o peito bateu forte quando eu te olhei

Suas amigas ficaram me olhando mas eu nem cheguei

Mirei no seu olhar e o resto você tá ligada

O seu sorriso não esconde, tu quer minha namorada

Dizem que o amor atrai coisas boas por vir, Então, deixa fluir, mil motivos pra

sorrir

Eu não sei dizer o que há de mais no seu olhar

Mas me prendeu, incendiou, me trouxe paz

Eu acho que isso é amor

Ela queria ter alguém pra ter

Ele queria ter alguém pra tá

Ela quer um motivo pra viver

Ele quer um motivo pra sonhar

Ela queria alguém pra se envolver

Ele queria ter alguém pra amar

Hoje ela só queria se perder, mas ele só queria se encontrar

Eu não sei dizer o que há de mais no seu olhar

Mas me prendeu, incendiou, me trouxe paz

Eu acho que isso é amor

Traduction de la chanson

Si peu de temps que nous nous sommes rencontrés

Mais je suis un peu comme ça, tu m'as apporté tellement de paix

Je cherchais quelqu'un comme ça pour moi depuis un moment

Je n'ai pas vu un si beau sourire depuis un moment

Chérie, j'ai eu ton message sur mon téléphone portable

J'ai appelé pour te trouver, détendons-nous

Parle franchement que je ne suis pas un gamin malgré le style

Et tu as dit que tu t'étais fait prendre par le fait que j'avais le visage d'un bandit et l'attitude

Après t'avoir regardé, intelligent

Contrairement aux ennuyeux qui vous dérangent

J'ai pensé: quel genre de façon "vous" m'avez rendu idiot

Magnifique, j'étais sans voix, je me souviens que c'était vendredi

Vous voulez savoir?

Je suis content que tu manques de mots, crois-moi

Mais les regards peuvent dire

Ne le dis à personne, maintenant tout a un sens

Les secrets du mélangeur dans votre oreille

Hasard?

Non, ça devait arriver.

C'était déjà écrit et même si je ne l'avais pas, j'écrirais

Parce qu'en me regardant comme ça, tu me laisses sans voix

Il y a moi et toi qui continue, et maintenant c'est nous

Je ne peux pas dire ce qu'il y a tant dans ton look

Mais ça m'a arrêté, mis le feu, m'a apporté la paix

Je pense que c'est l'amour

Je ne vais pas mentir, je suis venu ici pour te dire

Quand nous nous sommes embrassés, j'ai vu le temps s'arrêter

Je sentais que c'était ma place, je voulais me tenir la main

Ce son a joué, tu t'es attaché à mon empreinte

J'ai déjà ton baiser, je veux le coeur

J'ai réalisé que notre connexion est spéciale

Tu es comme le matin et le soleil, je suis l'aube et la lune

Tu es tout ton chemin, j'ai été élevé dans la rue

Mais on s'accorde, j'adore ton style de fille et ton attitude de femme fatale

Viens être mon mien

Adrénaline, la poitrine a frappé fort quand je t'ai regardé

Tes amis n'arrêtaient pas de me regarder mais je n'arrivais même pas

J'ai visé ton regard et le reste tu es connecté

Ton sourire ne le cache pas, tu veux ma copine

On dit que l'amour attire les bonnes choses à venir, alors laissez-le couler, mille raisons de

sourir

Je ne peux pas dire ce qu'il y a tant dans ton look

Mais ça m'a arrêté, mis le feu, m'a apporté la paix

Je pense que c'est l'amour

Elle voulait avoir quelqu'un à avoir

Il voulait avoir quelqu'un

Elle veut une raison de vivre

Il veut une raison de rêver

Elle voulait quelqu'un avec qui s'impliquer

Il voulait quelqu'un à aimer

Aujourd'hui, elle voulait juste se perdre, mais il voulait juste se retrouver

Je ne peux pas dire ce qu'il y a tant dans ton look

Mais ça m'a arrêté, mis le feu, m'a apporté la paix

Je pense que c'est l'amour

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes