
Voici les paroles de la chanson : Scream , artiste : Noah23 Avec traduction
Texte original avec traduction
Noah23
Noticed how my frown touches the ground?
And how my left eyebrow perfectly matches a scowl?
Fear me… or at least feel sorry…
Because my life has been a total mess
And I wouldn’t say that I’m all that depressed
But ultimately I’m the angriest person in the class
And I think I’m gonna blast!
What if I run through the race to the top of the mountain
There’s no one angrier than me!
At least in the latter half of the century
Scream!
If you’re the angriest one in the class
If you’re the person that just got your wallet jacked
If your car broke down
And your girlfriend left you
For your father cause he had more dollars
Scream!
If you woke up with a gun to your head
If every woman in the lake wants you dead
If you got fired from your job
Cause your manager hated the fact
That you wrote this pitiful song
I scream… you scream… tired of the routine
Up on the silver screen;
it’s a silent movie
And I’m the director throwing a temper tantrum
Getting pissed off and smashing the cameras
Shout!
Shout!
Let it all out!
These are the things I can do without
So come on!
I’m talking to you!
I wanna see everybody hollerin' to this new
Dam getting branded up in your brainstem
S to the C to the R to the E to the A to the M
Mayhemic chaos!
Pull my own face off!
Scream!
Like we a team in the play-offs
Unleash a mighty screech like Axl Rose
23 on the beat, it’s apropos
Me and Ceschi are the angriest apostles
Zoom in for a big close-up of my tonsils
Anger management is such a joke
Nothing can make me move this bloody knife from your throat
Woe is me, there’s no easter bunny
Or Santa for that matter just lies…
And as much as you try…
You’re never going to be happy
I always wake up on the wrong side
Of the bed every morning and all I do is sigh
All these anti-psychotics they never satisfy
Bet it’s kinda sad to see a grown man cry
But I swear to god that I’m
Gonna put the perpetual cycle of lies
That I’ve been fed since I was in high
There’s nothing to do but
Stop pressuring me!
I’m not psycho god damn it!
Save that shit for Michael and Janet!
A laughing lunatic burning down your bungalow
You can’t help but curse when you stub your toe
It sounds like the name of a would-be roller-coaster
Beating your brain cells and ???
I’m going over the edge and taking everyone with me
Scream like a drill Sargent drop and give me fifty
The cars' totally empty gotta walk to the gas station
I was totally angry, now I’ve lost all patience
So don’t make me aim this squirt gun at that head of yours, if you’re allergic
to water;
you’ll be dead for sure!
Forever more you’ll be ceasing all breathing, actually
You’ve been buried alive and you’re still screaming!
I’m meaner than mean like Oscar the Grouch
Don’t try being nice or you’ll be socked in the mouth
Vous avez remarqué que mon froncement de sourcils touche le sol ?
Et comment mon sourcil gauche correspond parfaitement à un air renfrogné ?
Craignez-moi… ou du moins soyez désolé…
Parce que ma vie a été un gâchis total
Et je ne dirais pas que je suis si déprimé
Mais finalement, je suis la personne la plus en colère de la classe
Et je pense que je vais exploser !
Et si je cours à travers la course jusqu'au sommet de la montagne
Il n'y a personne de plus en colère que moi !
Au moins dans la seconde moitié du siècle
Pousser un cri!
Si vous êtes le plus en colère de la classe
Si vous êtes la personne qui vient de se faire voler votre portefeuille
Si votre voiture est en panne
Et ta copine t'a quitté
Pour ton père parce qu'il avait plus de dollars
Pousser un cri!
Si vous vous êtes réveillé avec un pistolet sur la tête
Si toutes les femmes du lac veulent ta mort
Si vous avez été licencié de votre travail
Parce que votre manager détestait le fait
Que tu as écrit cette chanson pitoyable
Je crie… tu cries… fatigué de la routine
Sur le grand écran ;
c'est un film muet
Et je suis le réalisateur qui fait une crise de colère
S'énerver et casser les caméras
Crier!
Crier!
Laisse tout sortir!
Ce sont les choses dont je peux me passer
Alors viens!
Je te parle!
Je veux voir tout le monde crier à cette nouvelle
Dam se marque dans votre tronc cérébral
S au C au R au E au A au M
Chaos chaotique !
Tirez mon propre visage !
Pousser un cri!
Comme si nous étions une équipe dans les play-offs
Lâchez un cri puissant comme Axl Rose
23 sur le rythme, c'est à propos
Moi et Ceschi sommes les apôtres les plus en colère
Zoomez pour un gros plan sur mes amygdales
La gestion de la colère est une tel blague
Rien ne peut me faire retirer ce satané couteau de ta gorge
Malheur à moi, il n'y a pas de lapin de Pâques
Ou le Père Noël d'ailleurs ne fait que mentir...
Et autant que vous essayez…
Vous ne serez jamais heureux
Je me réveille toujours du mauvais côté
Du lit tous les matins et tout ce que je fais c'est soupirer
Tous ces anti-psychotiques ils ne satisfont jamais
Je parie que c'est un peu triste de voir un homme adulte pleurer
Mais je jure devant Dieu que je suis
Je vais mettre le cycle perpétuel des mensonges
Que j'ai été nourri depuis que j'étais en haut
Il n'y a rien à faire mais
Arrêtez de me mettre la pression !
Je ne suis pas psychopathe putain !
Gardez cette merde pour Michael et Janet !
Un fou rieur qui brûle votre bungalow
Tu ne peux pas m'empêcher de jurer quand tu te cognes l'orteil
Cela ressemble au nom d'un potentiel montagnes russes
Battre vos cellules cérébrales et ???
Je vais au-delà du bord et j'emmène tout le monde avec moi
Crie comme une perceuse Sargent laisse tomber et donne-moi cinquante
Les voitures totalement vides doivent marcher jusqu'à la station-service
J'étais totalement en colère, maintenant j'ai perdu toute patience
Alors ne m'oblige pas à pointer ce pistolet à eau sur ta tête, si tu es allergique
arroser;
vous serez mort à coup sûr !
Pour toujours plus tu cesseras de respirer, en fait
Tu as été enterré vivant et tu cries encore !
Je suis plus méchant que méchant comme Oscar le Grouch
N'essayez pas d'être gentil, sinon vous serez coincé dans la bouche
Noah23 • 2011
Factor Chandelier, Noah 23 • 2008
Noah23 • 2011
Noah23 • 2013
Noah23 • 2004
Noah23 • 2015
Noah23 • 2015
Noah23 • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes