Nocoj Igramo Za Vas - Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra, Vlado Kreslin

Dragi gostje, nocoj kot že stokrat

Nocoj kot še nikdar

Zapeljemo vas, pozabimo vas

Tam, kjer spomin se začenja

Tam, kjer končuje se čas

Dragi gostje

Nocoj igramo za vas!

Nocoj igramo vino, ljubezen in greh

Spomine, gostije in žur

Nocoj igramo toplino in smeh

Veselje, začetke in dur!

Za vse, ki ste lahno kot ptič prileteli

Da se vam še življenje čudi

Vam pa še sanja se ne

Ki ste veseli kot otrok, srečen na glas

Dragi gostje

Nocoj igramo za vas!

Nocoj se nam bodo ljubezni vrnile

Nocoj zaskelel bo spomin

Oljke so nam ga v burjo zavile

Nocoj spet dišal bo jasmin

Za vse, ki ste prišli po ovinkih

Po zvitih poteh

Ki žalost pripeljejo v smeh

Ki veste, da zadnje se pesem izteče

Še preden natakar za vas najde čas

Dragi gostje

Nocoj igramo za nas!

Nocoj igramo vence, odhode in čas

Obletnice, solze in bol

Igramo njene oči in njen glas

Krizanteme in mol!

Chers invités, ce soir comme cent fois

Ce soir comme jamais auparavant

On vous séduit, on vous oublie

Où la mémoire commence

Où le temps s'arrête

chers invités

On joue pour vous ce soir !

Ce soir on joue du vin, de l'amour et du péché

Souvenirs, invités et fête

Ce soir nous jouons de la chaleur et du rire

Joie, débuts et majeur !

Pour vous tous qui avez volé légèrement comme un oiseau

Cette vie t'étonne encore

Mais tu ne peux toujours pas rêver

Qui sont heureux comme un enfant, heureux à voix haute

chers invités

On joue pour vous ce soir !

Ce soir notre amour reviendra

La mémoire brillera ce soir

Les olives l'ont enveloppé dans notre bora

Ce soir ça sentira à nouveau le jasmin

Pour vous tous qui êtes venus dans les virages

Le long des chemins sinueux

Qui amènent de la tristesse au rire

Qui sait que la dernière chanson s'épuise

Avant même que le serveur trouve du temps pour vous

chers invités

On joue pour nous ce soir !

Ce soir on joue des couronnes, des départs et du temps

Anniversaires, larmes et douleur

Nous jouons ses yeux et sa voix

Chrysanthèmes et taupe !