Jerry Mander -

Nobody, nobody, nobody can put him out of game:

an injustice for the whole world… unless…

somebody, somebody, somebody, at the risk of loosing his life,

can try to scream to him:

Just I will catch you by the arm your body feels the uselessness

Das Kapital.

Just I will catch you by the arm your body feels the uselessness

Das Kapital.

To call a spade a spade he is the right man in the right place,

while the middle man (J.M.), with his role completely wrong,

defends the wares he paid, he gained,

Like the bitch he bought, the bitch he sold, the bitch he thrown away!

Like the bitch he bought, the bitch he sold, the bitch he thrown away!

Are you, Jerry Mander…

Personne, personne, personne ne peut le mettre hors jeu :

une injustice pour le monde entier… à moins que…

quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, au risque de perdre la vie,

peut essayer de lui crier :

Juste je vais t'attraper par le bras ton corps ressent l'inutilité

Das Capital.

Juste je vais t'attraper par le bras ton corps ressent l'inutilité

Das Capital.

Pour appeler un chat un chat, il est la bonne personne au bon endroit,

tandis que l'homme du milieu (J.M.), avec son rôle complètement faux,

défend les marchandises qu'il a payées, qu'il a gagnées,

Comme la chienne qu'il a achetée, la chienne qu'il a vendue, la chienne qu'il a jeté !

Comme la chienne qu'il a achetée, la chienne qu'il a vendue, la chienne qu'il a jeté !

Êtes-vous, Jerry Mander…