Стихотворение - 3 - Ногу свело!

Ребенка привязали за ноги к «Жигулям».

Он чиркал по асфальту руками и лицом.

А папа посильнее нажал ногой на газ,

Чтоб высыпались зубы у сына изо рта.

На резких поворотах сын бился головой

О ближние машины и каменный бордюр.

На третьем светофоре он был еще живой,

На пятом светофоре он сделался мертвец.

L'enfant était attaché par les jambes au Zhiguli.

Il a gratté l'asphalte avec ses mains et son visage.

Et papa a appuyé son pied plus fort sur l'accélérateur,

Pour que les dents de mon fils tombent de sa bouche.

Dans les virages serrés, le fils s'est cogné la tête

A propos des voitures à proximité et une bordure de pierre.

Au troisième feu, il était encore en vie,

Au cinquième feu rouge, il est mort.