Faithless - noire

There is no forgiveness for a heart

that has slowly turned to ice

the ashes of our twilight have fallen for us

to dwell in the depths of the night

there is no salvation for my soul

as it reflects in the morning mist

a kingdom of emptiness

a fading light no longer exists

Have you heard the winds?

their song will forever enchant us

as a lost soul will sing

to the ages of darkness

dormant the seed

that awaits the breath of life

a forest will grow where I lay down to die

my soul fades away… fades away

all of the leaves… have fallen

Scattered… by the winds… to haunt us.

without faith for i have lost all trust

that waters are no longer reflecting

as the mirrors of eternity

flesh of the soil I am sculpted

as the darkness that falls on my heart

in defiance I turn my back

on all that is and once was.

Il n'y a pas de pardon pour un cœur

qui s'est lentement transformé en glace

les cendres de notre crépuscule sont tombées pour nous

habiter au plus profond de la nuit

il n'y a pas de salut pour mon âme

tel qu'il se reflète dans la brume matinale

un royaume de vide

une lumière déclinante n'existe plus

Avez-vous entendu les vents?

leur chanson nous enchantera à jamais

comme chantera une âme perdue

aux âges des ténèbres

dormant la graine

qui attend le souffle de la vie

une forêt poussera là où je m'allongerai pour mourir

mon âme s'efface... s'efface

toutes les feuilles… sont tombées

Dispersés… par les vents… pour nous hanter.

sans foi car j'ai perdu toute confiance

que les eaux ne reflètent plus

comme les miroirs de l'éternité

chair du sol je suis sculpté

comme l'obscurité qui tombe sur mon cœur

par défi je tourne le dos

sur tout ce qui est et était autrefois.