Dad -

I went home, I was feeling so alone.

I know I’ve been late, It was my mistake.

I went in my room, and I sat there in the gloom.

I know I’ve been bad, I know he’ll be mad.

And I hear him coming, down the hall.

And there’s nowhere to go, nowhere at all.

I’ve been had.

It was my mistake.

He opens the door, and his eyes are full of hate.

DAD NO!

DAD, LEAVE ME ALONE!

DAD LET ME GO, PLEASE?!

PLEASE!

DAD NO!

DAD, LEAVE ME ALONE!

OH MY GOD!

NO!

NO!!!

My mom comes rushing in, she cries Oh, Please don’t hurt him.

Dad gives her a kick, and he slaps her around a bit.

He says;

SHUT UP, YA BITCH!

SHUT UP YA BITCH!

OR I’LL KILL YOU!

I’LL KILL YOU!

SHUT UP, OR I’LL KILL YOU!

Dad keeps hitting her face, and there’s blood all over the place.

I said Please Dad, please, it was my mistake.

I’m the one that’s bad!

I’m the one that’s bad!

No, don’t hit her Dad.

Don’t hit her, Dad!

DAD NO!

DAD, LEAVE MOM ALONE!

DAD LET HER GO, PLEASE?!

PLEASE!

DAD NO!

DAD, LEAVE MOM ALONE!

OH MY GOD!

NO!

NO!!!

He went into my sister’s room, and he locked the door.

He said I hate you, but I love you more.

I heard her crying, as the lights went out.

I heard her scream, I had to SHOUT!

DAD NO!

DAD, LEAVE HER ALONE!

DAD LET HER GO, PLEASE?!

PLEASE!

DAD NO!

DAD, LEAVE HER ALONE!

OH MY GOD!

NO!

NO!!!

I’m seriously considering leaving home.

(Uh-uhh.)

Je suis rentré chez moi, je me sentais si seul.

Je sais que j'ai été en retard, c'était mon erreur.

Je suis allé dans ma chambre et je me suis assis là dans l'obscurité.

Je sais que j'ai été mauvais, je sais qu'il sera fou.

Et je l'entends venir, au bout du couloir.

Et il n'y a nulle part où aller, nulle part du tout.

Je me suis fait avoir.

C'etait mon erreur.

Il ouvre la porte et ses yeux sont pleins de haine.

PAPA NON !

PAPA, LAISSEZ-MOI TRANQUILLE !

PAPA LAISSEZ-MOI PARTIR, S'IL VOUS PLAÎT ? !

S'IL TE PLAÎT!

PAPA NON !

PAPA, LAISSEZ-MOI TRANQUILLE !

OH MON DIEU!

NON!

NON!!!

Ma mère arrive en courant, elle crie Oh, s'il te plaît, ne lui fais pas de mal.

Papa lui donne un coup de pied et il la gifle un peu.

Il dit;

FERMEZ-VOUS, YA BITCH !

FERMEZ-VOUS TA SALOPE !

OU JE VOUS TUERAIS !

JE VAIS TE TUER!

Tais-toi, ou je te tue !

Papa n'arrête pas de la frapper au visage et il y a du sang partout.

J'ai dit s'il te plaît papa, s'il te plaît, c'était mon erreur.

c'est moi qui suis mauvais !

c'est moi qui suis mauvais !

Non, ne frappe pas son père.

Ne la frappe pas, papa !

PAPA NON !

PAPA, LAISSEZ MAMAN TRANQUILLE !

PAPA LA LAISSER PARTIR, S'IL VOUS PLAÎT ? !

S'IL TE PLAÎT!

PAPA NON !

PAPA, LAISSEZ MAMAN TRANQUILLE !

OH MON DIEU!

NON!

NON!!!

Il est entré dans la chambre de ma sœur et il a verrouillé la porte.

Il a dit que je te détestais, mais je t'aime plus.

Je l'ai entendue pleurer alors que les lumières s'éteignaient.

Je l'ai entendue crier, j'ai dû CRI !

PAPA NON !

PAPA, LAISSEZ-LA TRANQUILLE !

PAPA LA LAISSER PARTIR, S'IL VOUS PLAÎT ? !

S'IL TE PLAÎT!

PAPA NON !

PAPA, LAISSEZ-LA TRANQUILLE !

OH MON DIEU!

NON!

NON!!!

J'envisage sérieusement de quitter la maison.

(Euh-euh.)