Perforated - Nominee

I read through all your letters

From the winter of

79 in December

Before you lost your way

I couldn’t bare the words you wrote

To another man a life ago

But it never made a difference

You were made to fall apart

And I carry this with me

Everywhere I go

You were so in love

Yeah, so in love

Yeah, but love just wasn’t enough

Just wasn’t enough

If what could have been never was

Maybe we’d be better off

Yeah, so in love

But how could I forget

The house that we grew up in

The place that taught resentment

When we were way too young

The way you felt was raw

Palpable and blatant

An obvious disregard

To the life you left forsaken

And so I carry it with me

Everywhere I go

You were so in love

It doesn’t matter how you made it

Love born from new life is jaded

Nothing’s built to last

When promises are perforated

Your promises were perforated

J'ai lu toutes vos lettres

De l'hiver de

79 en décembre

Avant de perdre ton chemin

Je n'ai pas pu supporter les mots que tu as écrits

À un autre homme il y a une vie

Mais cela n'a jamais fait de différence

Vous avez été amené à s'effondrer

Et je porte ça avec moi

Partout où je vais

Tu étais tellement amoureux

Ouais, tellement amoureux

Ouais, mais l'amour ne suffisait pas

Ce n'était pas assez

Si ce qui aurait pu être n'a jamais été

Peut-être que nous ferions mieux

Ouais, tellement amoureux

Mais comment pourrais-je oublier

La maison dans laquelle nous avons grandi

L'endroit qui a enseigné le ressentiment

Quand nous étions bien trop jeunes

La façon dont tu te sentais était brute

Palpable et flagrant

Un mépris évident

À la vie que tu as laissée abandonnée

Et donc je le porte avec moi

Partout où je vais

Tu étais tellement amoureux

Peu importe comment vous l'avez fait

L'amour né d'une nouvelle vie est blasé

Rien n'est conçu pour durer

Quand les promesses sont perforées

Tes promesses ont été perforées