Sophomore Slump - Northbound

When I was in the 10th grade

I loved a girl from across the sea

She had a pretty accent

But she never really liked me

You never really liked me

But, I was only 16

I’m getting stoned a lot

I’m only 16

I smoked in my car and then I dropped you off

Skipping school a lot

And hang out in vacant parking lots

We’d drive out to the beach but you faked a stupid stomach ache

And embarrassed me for the 100th time

I can’t believe your grip was so tight on me

But, I was only 16

I’m getting stoned a lot

I’m only 16

I panicked in my car then I dropped you off

You made me kiss your feet

'Cause I was your bitch and you let me know frequently

Never again will you see me

I’d hope to god that you please just forget me again

Quand j'étais en 10e année

J'ai aimé une fille de l'autre côté de la mer

Elle avait un joli accent

Mais elle ne m'a jamais vraiment aimé

Tu ne m'as jamais vraiment aimé

Mais je n'avais que 16 ans

Je me défonce beaucoup

je n'ai que 16 ans

J'ai fumé dans ma voiture puis je t'ai déposé

Faire l'école buissonnière

Et traîner dans des parkings vacants

Nous allions à la plage en voiture mais tu as simulé un stupide mal de ventre

Et m'a embarrassé pour la centième fois

Je ne peux pas croire que ton emprise était si serrée sur moi

Mais je n'avais que 16 ans

Je me défonce beaucoup

je n'ai que 16 ans

J'ai paniqué dans ma voiture puis je t'ai déposé

Tu m'as fait embrasser tes pieds

Parce que j'étais ta chienne et tu me le faisais savoir fréquemment

Plus jamais tu ne me reverras

J'espère que Dieu s'il te plait oublie-moi à nouveau