Passing By -

Butterflies around her eyes — fairies fly

Passing by passing by

Friendly voices from the trees — birds in the sky

Passing by passing by

Down by the riverside, down by the boats

Passing by passing by

Dying fish on the hooks, and the bloody knife

A fisherman smiles, the fisherman smiles

You’re crying, you’re crying

Sad absentminded, she walks her way

Passing by passing by

Where have the fairies gone, no butterflies

Passing by passing by

She walks her way, she’s walking home, she walks alone

A day has gone by, this day has gone by

Down by the riverside, down by the boats

She never passed by, never passed by

You’re crying, you’re crying

Des papillons autour de ses yeux - les fées volent

En passant en passant

Des voix amicales venant des arbres : des oiseaux dans le ciel

En passant en passant

Au bord de la rivière, au bord des bateaux

En passant en passant

Poisson mourant sur les hameçons et le couteau sanglant

Un pêcheur sourit, le pêcheur sourit

Tu pleures, tu pleures

Triste distraite, elle marche son chemin

En passant en passant

Où sont passées les fées, pas de papillons

En passant en passant

Elle marche son chemin, elle rentre chez elle, elle marche seule

Un jour est passé, ce jour est passé

Au bord de la rivière, au bord des bateaux

Elle n'est jamais passée, n'est jamais passée

Tu pleures, tu pleures