The Western Gate -

The leaves will whisper there for her

Like flying words, will strike you as they fall;

But go, and if you listen, she will call

There where the vines cling crimson on the wall

And in the twilight wait for what will come

No, there is not a dawn in the eastern skies

To rift the fiery night that’s in your eyes;

Where western glooms are gathering

The dark will end the dark

There are the crimson leaves upon the wall

Go, for the winds are tearing them away

Nor think to riddle the dead words they say

There where the vines cling

There where the vines cling crimson on the wall

And in the twighlight wait for what will come

Waiting for half of paradise

Yes, there is yet one way to where she is

The leaves will whisper there for her

Like flying words, will strike you as they fall;

But go, and if you listen, she will call

Go to the western gate

Les feuilles chuchoteront là pour elle

Comme des mots volants, vous frapperont en tombant ;

Mais vas-y, et si tu écoutes, elle appellera

Là où les vignes cramoisies s'accrochent au mur

Et dans le crépuscule, attendez ce qui va arriver

Non, il n'y a pas d'aube dans le ciel oriental

Pour déchirer la nuit ardente qui est dans vos yeux ;

Où les ténèbres occidentales se rassemblent

L'obscurité mettra fin à l'obscurité

Il y a les feuilles cramoisies sur le mur

Allez, car les vents les arrachent

Ni penser à deviner les mots morts qu'ils disent

Là où les vignes s'accrochent

Là où les vignes cramoisies s'accrochent au mur

Et au crépuscule, attendez ce qui va arriver

En attendant la moitié du paradis

Oui, il n'y a encore qu'un moyen d'arriver là où elle se trouve

Les feuilles chuchoteront là pour elle

Comme des mots volants, vous frapperont en tombant ;

Mais vas-y, et si tu écoutes, elle appellera

Aller à la porte ouest