Iggy Pop Fan Club - Number Girl

君は家猫娘だった

この部屋でいつも寝ころんで

俺のこの部屋に入り込む夕陽に映る

君の顔見とれてた俺はまさに赤色のエレジーだった!!

何度となく聞いたこの部屋で

君の夏 初体験物語

このレコードを君は嫌いって言った

この曲を笑いながらヘンな歌って言った

あの曲を いま聞いてる

忘れてた 君の顔のりんかくを一寸

思いだしたりしてみた

tu étais une fille chat

Je me couche toujours dans cette chambre

Reflété dans le soleil couchant entrant dans ma chambre

En admirant ton visage, j'étais vraiment une élégie rouge !!

Dans cette pièce j'ai entendu plusieurs fois

L'histoire de votre première expérience d'été

Tu as dit que tu détestais ce disque

J'ai ri de cette chanson et je l'ai chantée étrangement

j'écoute cette chanson

J'ai oublié ton visage

j'ai essayé de me souvenir