Realtà - Nuova Idea

Sulle mie labbra muore un sorriso

Ma, quei bambini non san perché

Sono laggiù, davanti a me

Stanno giocando, alla guerra

Io la ricordo, questa parola

Era un gioco, anche per me

Ma c’era chi, quando giocavo

Piangeva

È diversa la realtà

Da quel gioco senza età

E l’eroe non saprà mai se cadendo potrà dire:

«sono morto, non sparare»

Ho davanti la realtà

A nasconderla era lei

Non voleva che sapessi quanto male c'è nel mondo

Per la mia tranquillità

È diversa la realtà

È diversa la realtà

Era mia madre, forse credeva

Che fosse giusto fare così

Ma non si può, scoprire il mondo

In un gioco

Un sourire meurt sur mes lèvres

Mais, ces enfants ne savent pas pourquoi

Ils sont là-bas, devant moi

Ils jouent à la guerre

Je me souviens de ce mot

C'était un jeu, même pour moi

Mais il y avait ceux, quand je jouais

Il pleure

La réalité est différente

De ce jeu sans âge

Et le héros ne saura jamais si en tombant, il pourra dire :

"Je suis mort, ne tirez pas"

J'ai la réalité devant moi

C'est elle qui le cachait

Il ne voulait pas que je sache à quel point il y a du mal dans le monde

Pour ma tranquillité d'esprit

La réalité est différente

La réalité est différente

C'était ma mère, peut-être qu'elle croyait

Qu'il était juste de le faire

Mais vous ne pouvez pas découvrir le monde

Dans un jeu