Song Of A Savior - OBB

I look across the raging war and feel the steady beating of my heart

Arashi no mae no shukesa ni

Yaiba wo furioroshite ikunda

Kurikaeshi a memory fading ima mo

Jidai wo koete I tell a story hibiku

Sensenfukoku no uta zankoku ni somare kono chikai wo

We’ll fight until the bitter end

Togireta iki no ne wo

Kagareta sekai wo tsunagi tomete

Bokura no haguruma wo it’s time to Stop & Rewind, Stop & Rewind

Ushinatta kibou wo,

Kowareta jiken no PIISU wo atsumete

Torimodosu tame ni you need to Fall & Unwind, fall & Unwind

Hashiridasu kodousa sae mo

Kagiranai itsukushi wo

Michibikidasu ARUPEJIO

Savior of Song

A Savior of Song

Ikitomari

Is this our ending ano hi

Zenshin wo tsukisashita their words of glory meguri

Jigoujitoku no michi kawari hateta hibi aoku terashite

A destined future we’ll defend!

Kuzureta genjitsu to,

Zetsubou ni karare mayoi tsuzukete

Itsuka nozonda mirai it’s time to Stop & Rewind, Stop & Rewind

Wasureta kokoro

Tojikometa yami wo kirihiraite

Mamori nuku tame ni you need to Fall & unwind, Fall & unwind

Afuredasu shoudou sae mo

Kanau hazu mo nai yume wo

Michibikidasu ARUPEJIO

Savior of Song

A Savior of Song

Did you ever take the time to stop and think,

or imagine all the damage your words could cause?

It’s now you’re standing in front of a battle-scene,

and one by one you’re watching as hope is lost.

Even though you can’t undo all that you have done,

it not too late to right all that you’ve done wrong.

You only need to acknowledge the abysmal mind,

and then you’ll find the answers inside of you.

Bokura ga nozonda kotae wa

Nikushimi de kurutte shimaun darou

Arasoi no saki ni nokoshita

Tsumeato wa dare ga kesunda

Ima made todokanakute

Sukui no te wo zutto kobande ita

Hagane no you na kurushimi ni

Yaiba wo furioroshite ikunda

Togireta iki no ne wo,

Kegareta sekai wo tsunagi tomete

Bokura no haguruma wo it’s time to Stop & Rewind, Stop & Rewind

Ushinatta kibou wo,

Kowareta jikan no PIISU wo atsumete

Torimodosu tame ni you need to Fall & Unwind, Fall & Unwind

Hashiridasu kodou sae mo

Kagiranai itsukushi wo

Michibikidasu ARUPEJIO

Savior of Song

A Savior of Song

Je regarde à travers la guerre qui fait rage et je sens le battement régulier de mon cœur

Arashi no mae no shukesa ni

Yaiba wo furioroshite ikunda

Kurikaeshi une mémoire qui s'estompe ima mo

Jidai wo koete je raconte une histoire hibiku

Sensenfukoku no uta zankoku ni somare kono chikai wo

Nous nous battrons jusqu'au bout

Togireta iki no ne wo

Kagareta sekai wo tsunagi tomete

Bokura no haguruma wo il est temps d'arrêter et de rembobiner, d'arrêter et de rembobiner

Ushinatta kibou wo,

Kowareta jiken no PIISU wo atsumete

Torimodosu apprivoiser ni vous devez tomber et vous détendre, tomber et vous détendre

Hashiridasu kodousa sae mo

Kagiranai itsukushi wo

Michibikidasu ARUPEJIO

Sauveur de la chanson

Un sauveur de la chanson

Ikitomari

Est-ce notre fin ano salut

Zenshin wo tsukisashita leurs paroles de gloire meguri

Jigoujitoku no michi kawari hateta hibi aoku terashite

Un avenir destiné que nous défendrons !

Kuzureta genjitsu à,

Zetsubou ni karare mayoi tsuzukete

Itsuka nozonda mirai il est temps d'arrêter et de rembobiner, d'arrêter et de rembobiner

Wasureta kokoro

Tojikometa yami wo kirihiraite

Mamori nuku apprivoiser ni vous devez tomber et vous détendre, tomber et vous détendre

Afuredasu shoudou sae mo

Kanau hazu mo nai yume wo

Michibikidasu ARUPEJIO

Sauveur de la chanson

Un sauveur de la chanson

Avez-vous déjà pris le temps de vous arrêter et de réfléchir,

ou imaginer tous les dégâts que vos mots pourraient causer ?

C'est maintenant que vous vous tenez devant une scène de bataille,

et un par un, vous regardez alors que l'espoir est perdu.

Même si tu ne peux pas défaire tout ce que tu as fait,

il n'est pas trop tard pour corriger tout ce que vous avez fait de mal.

Vous n'avez qu'à reconnaître l'esprit abyssal,

et puis vous trouverez les réponses à l'intérieur de vous.

Bokura ga nozonda kotae wa

Nikushimi de kurutte shimaun darou

Arasoi no saki ni nokoshita

Tsumeato wa dare ga kesunda

J'ai fait du todokanakute

Sukui no te wo zutto kobande ita

Hagane no you na kurushimi ni

Yaiba wo furioroshite ikunda

Togireta iki no ne wo,

Kegareta sekai wo tsunagi tomete

Bokura no haguruma wo il est temps d'arrêter et de rembobiner, d'arrêter et de rembobiner

Ushinatta kibou wo,

Kowareta jikan no PIISU wo atsumete

Torimodosu apprivoise ni vous devez tomber et vous détendre, tomber et vous détendre

Hashiridasu kodou sae mo

Kagiranai itsukushi wo

Michibikidasu ARUPEJIO

Sauveur de la chanson

Un sauveur de la chanson