Keltilwald - Obscurity

Mächtiger Wald du birgst vieles Leben

Hast den Celtae einst deinen Schutz gegeben

Im Blätterdach die Sonne sich fängt

Machtvoller Wuchs, undurchdringlich umringt

Aus deinen Tiefen die Ahnherr’n sie riefen

Hin zu dem Walde wo Götter einst schliefen

Von weit her gekommen, gefolgt deinem Hall

Stein und Geäst, der Celtae großer Wall

Stein und Geäst, der Celtae großer Wall

Machtvoller Wuchs erhaben und vollkommen

In deiner Erde der Ahnen Blut geronnen

Haus der Celtae, Sitz des Gottes Gal

Stein und Geäst, der Celtae ewig Wall

Stein und Geäst, der Celtae ewig Wall

Dort wo die Berge in Nebelkleid gehüllt

Tief in den Tälern du erzählst was einst geschah

Keltilwald, Sitz des Gottes Gal

Wo die Berge weiß in Nebelkleid gehüllt, Keltilwald

Deine Wurzeln meine Heimat fest umschließen

Keltilwald

Mächtiger Wald du birgst vieles Leben

Hast den Celtae einst deinen Schutz gegeben

Wo Bach und Fluss, in die Täler fließen

Dort unsere Väter sich niederließen

Stolz sie in deinen Armen weilten

Männer des Waldes aus alten Zeiten

Hast ein Vermächtnis uns hinterlassen

Doch zerstört wurde dieses in Massen

Niemals verstummen wird des Waldes Wort

In deinen Wurzeln besteht es ewig fort

Wir werden ehren des Landes Angesicht

Niemals gewährend, des Menschen Hand dich bricht

Keltilwald, Sitz des Gottes Gal

Wo die Berge weiß in Nebelkleid gehüllt, Keltilwald

Deine Wurzeln meine Heimat fest umschließen

Keltilwald

Wo die Ahnen einst in deinen Armen schliefen

Wird ewig sein des Landes großer Wall

Dort, wo einst unsere Ahnen unter deinen Schutz lebten

Wo Krieger einst die Schwerter in derer Herzen stießen

Die Zerstörung und Niedergang bringen wollten

Dort, wo Bach und Fluss in die weiten Täler fließen

Deine Wurzeln meine Heimat fest umschließen

Ewig wirst du sein, Keltilwald

Keltilwald

Puissante forêt tu détiens beaucoup de vie

Une fois donné votre protection aux Celtes

Le soleil se rattrape dans la canopée des feuilles

Croissance puissante, impénétrable entourée

De tes profondeurs les ancêtres les appelaient

Vers la forêt où dormaient autrefois les dieux

Venu de loin, suivi ta réverbération

Pierre et branches, la grande muraille des Celtes

Pierre et branches, la grande muraille des Celtes

Croissance puissante, sublime et parfaite

Coagulez le sang de vos ancêtres sur votre terre

Maison des Celtes, siège du dieu Gal

Pierre et branches, le mur éternel des Celtes

Pierre et branches, le mur éternel des Celtes

Où les montagnes sont enveloppées de brouillard

Au fond des vallées, tu racontes ce qui s'est passé

Keltilwald, siège du dieu Gal

Là où les montagnes sont enveloppées de brouillard blanc, Keltilwald

Tes racines enserrent fermement ma patrie

forêt celtique

Puissante forêt tu détiens beaucoup de vie

Une fois donné votre protection aux Celtes

Où les ruisseaux et les rivières coulent dans les vallées

Là nos pères se sont installés

Fièrement ils sont restés dans tes bras

Hommes de la forêt d'autrefois

Tu nous a laissé un héritage

Mais il a été détruit en masse

La parole de la forêt ne sera jamais silencieuse

Dans tes racines, il vit pour toujours

Nous honorerons le visage de la terre

Ne jamais accorder, la main de l'homme te brise

Keltilwald, siège du dieu Gal

Là où les montagnes sont enveloppées de brouillard blanc, Keltilwald

Tes racines enserrent fermement ma patrie

forêt celtique

Où les ancêtres dormaient autrefois dans tes bras

La grande muraille de la terre sera pour toujours

Là où nos ancêtres vivaient autrefois sous ta protection

Où les guerriers perçaient autrefois leurs cœurs avec des épées

Qui voulait apporter la destruction et le déclin

Où le ruisseau et la rivière coulent dans les larges vallées

Tes racines enserrent fermement ma patrie

Tu seras pour toujours, Keltilwald

forêt celtique