
Voici les paroles de la chanson : Ochtendhumeur , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Mark &Koor: Gemopper, gemekker, gezanik en gezeur
Dat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet
Ze komen duf en chagerijnig uit hun bed
Het hele stel is aangebrand
Er wordt gekibbeld om de krant
Zelfs de hond kijkt sloom over het randje van z’n mand
Iedereen is in mineur
Er wordt geslagen met de deur
Ze hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur
Mark: Maar gelukkig is er n in ons gezin
En dat ben ik, en ik heet Jurgen
Ik breng er 's morgens al meteen de stemming in
Hoewel mijn broer me daar met liefde om zou wurgen
Ik kom al aangekleed en zingend naar beneden
En spring de trap af van de laatste zeven treden
Ik geef mijn moeder dan een zoen
En geef een mep tegen de krant
Waarin mijn pa zit te lezen
En die schreeuwt dan moord en brand
De radio gaat aan voor een wat vrolijker geluid
Maar dan wordt mijn zuster kwaad en zet de radio weer uit
Mark &Koor: Gemopper, gemekker, gezanik en gezeur
Dat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet
Ze komen duf en chagerijnig uit hun bed
Het hele stel is aangebrand
Er wordt gekibbeld om de krant
Zelfs de hond kijkt sloom over het randje van z’n mand
Iedereen is in mineur
Er wordt geslagen met de deur
Ze hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur
Mark: Ik zeg 's morgens wel 's tegen de parkiet
Als ik opsta, in m’n eentje
Misschien zijn dit wel mijn echte ouders niet
Ik ben toch duidelijk bij ons een buitenbeentje
Want vader klaagt dat ik te lang op de WC zit
En Krista zeurt dat er geen suiker in d’r thee zit
En net als Arjan wil gaan douchen
Dan zit Sascha al in bad
Als de deur dan niet op slot is
Dan vermoordt ze hem zowat
Ik ben de enige die anders is en altijd blij van zin
Behalve zo rond bedtijd, dan heb ik de klere in
Mark &Koor: Gemopper, gemekker, gezanik en gezeur
Dat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet
Ze komen duf en chagerijnig uit hun bed
Het hele stel is aangebrand
Er wordt gekibbeld om de krant
Zelfs de hond kijkt sloom over het randje van z’n mand
Iedereen is in mineur
Er wordt geslagen met de deur
Ze hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur
Mark & Koor: Grogner, grogner, harceler et pleurnicher
C'est chez nous tous les matins en train de repasser et de régler
Ils sortent du lit ennuyeux et grincheux
Tout le groupe est brûlé
Il y a des querelles sur le journal
Même le chien regarde langoureusement par-dessus le bord de son panier
Tout le monde est en mineur
La porte est claquée
Ils ont tous une sacrée humeur matinale
Mark : Mais heureusement il y en a un dans notre famille
Et c'est moi, et je m'appelle Jurgen
Je mets immédiatement l'ambiance le matin
Bien que mon frère adorerait m'étrangler pour ça
Je descends déjà habillé et en chantant
Et descendre les escaliers des sept dernières marches
Je fais alors un bisou à ma mère
Et claque le papier
Où mon père lit
Et il crie ensuite au meurtre et au feu
La radio s'allume pour un son plus joyeux
Mais ensuite ma sœur se met en colère et éteint à nouveau la radio
Mark & Koor: Grogner, grogner, harceler et pleurnicher
C'est chez nous tous les matins en train de repasser et de régler
Ils sortent du lit ennuyeux et grincheux
Tout le groupe est brûlé
Il y a des querelles sur le journal
Même le chien regarde langoureusement par-dessus le bord de son panier
Tout le monde est en mineur
La porte est claquée
Ils ont tous une sacrée humeur matinale
Mark : Je dirai à la perruche demain matin
Quand je me lève, tout seul
Ce ne sont peut-être pas mes vrais parents
Je suis clairement un étranger avec nous
Parce que papa se plaint que je reste trop longtemps sur les toilettes
Et Krista se plaint qu'il n'y a pas de sucre dans son thé
Et juste au moment où Arjan veut prendre une douche
Alors Sascha est déjà dans le bain
Si la porte n'est pas verrouillée, alors
Puis elle a failli le tuer
Je suis le seul qui est différent et toujours heureux
Sauf vers l'heure du coucher, alors je suis habillé
Mark & Koor: Grogner, grogner, harceler et pleurnicher
C'est chez nous tous les matins en train de repasser et de régler
Ils sortent du lit ennuyeux et grincheux
Tout le groupe est brûlé
Il y a des querelles sur le journal
Même le chien regarde langoureusement par-dessus le bord de son panier
Tout le monde est en mineur
La porte est claquée
Ils ont tous une sacrée humeur matinale
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes