The Little Death - Odds

People will tell you where to go

So I’ve heard it said

I laid down to take a little nap

But there was wet concrete in my bed

Now you’re hanging out your lantern

The fire is burning bright

Not a good time to be paranoid

Or afraid of the light, yeah

'Cause I’m gonna die making love to you

I’m gonna die making love to you

I’m gonna die making love to you

I’m gonna die, I’m gonna die, gonna die, yeah, yeah

The praying mantis bites off the head of her lover

And then chews on the stump

Black widow spiders kill their boyfriends

Every time they hump

I’m not talking 'bout the blind sacrifice

Of a lemming running into the sea, yeah

I’m talking premeditated, first degree murder

By you of me, yeah

And I’m gonna die making love to you

I’m gonna die making love to you

I’m gonna die making love to you

I’m gonna die, I’m gonna die, gonna die, yeah, yeah

Scatter my deck with your zero

Say my name and I’ll end up dead

Decorate my chest like a hero

Every night I perish on your bed

It’s a three ring circle

And it’s like color TV

There’s no toilet paper in the jungle

And you’re the last thing I’m ever gonna see, yeah

'Cause I’m gonna die making love to you

I’m gonna die making love to you

I’m gonna die making love to you

I’m gonna die, I’m gonna die, I’m gonna die, yeah

Die, die, die

Les gens vous diront où aller

J'ai donc entendu dire

Je me suis allongé pour faire une petite sieste

Mais il y avait du béton humide dans mon lit

Maintenant tu accroches ta lanterne

Le feu brûle fort

Ce n'est pas le bon moment pour être paranoïaque

Ou peur de la lumière, ouais

Parce que je vais mourir en faisant l'amour avec toi

Je vais mourir en faisant l'amour avec toi

Je vais mourir en faisant l'amour avec toi

Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir, ouais, ouais

La mante religieuse mord la tête de son amant

Et puis mâche la souche

Les araignées veuves noires tuent leurs petits amis

Chaque fois qu'ils bossent

Je ne parle pas du sacrifice aveugle

D'un lemming courant dans la mer, ouais

Je parle de meurtre au premier degré avec préméditation

Par toi de moi, ouais

Et je vais mourir en faisant l'amour avec toi

Je vais mourir en faisant l'amour avec toi

Je vais mourir en faisant l'amour avec toi

Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir, ouais, ouais

Éparpillez mon deck avec votre zéro

Dis mon nom et je finirai mort

Décore ma poitrine comme un héros

Chaque nuit, je péris sur ton lit

C'est un cercle à trois anneaux

Et c'est comme la télévision couleur

Il n'y a pas de papier toilette dans la jungle

Et tu es la dernière chose que je ne verrai jamais, ouais

Parce que je vais mourir en faisant l'amour avec toi

Je vais mourir en faisant l'amour avec toi

Je vais mourir en faisant l'amour avec toi

Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir, ouais

Meurs meurs meurs