Idunas Äpfel -

Der Iduna, des Bragis Braut, wurden vor Urzeiten von den Asen anvertraut

Die goldenen Äpfel zu hüten, die das Altern der Götter verhindern

Aber eines Tages wurden sie dennoch geraubt, einmal mehr durch Lokis List,

einem Hinterhalt

Denn an einen Schwur war der Laufajas Sohn gebunden

Den ihm zuvor der Riese Thiassi, unter Qualen hatte abgerungen

Es zogen einst drei Asen aus und fuhren über ödes Land

Um ihre Kost war’s übel bestellt, doch alsbald sich ein Ochse fand

Gären wollten sie sein Fleisch, aber droben saß in einer Eiche

Ein Adler, der dies nicht zuließ, bis man ihm vom Mahl was reiche

Mit Gier zum Sud hernieder kam, aß er das Beste die ganze Zeit

Bis Loki eine Stange nahm und sie stemmte in des Aares Leib

Scheu durch dessen starken Stoß flog er mit Loki zugleich empor

Und ließ ihn auch nicht wieder los, bis dieser gelobte einen Schwur

So wurde nun des Bragis Braut

Samt güldnen Äpfeln geraubt

Welche das Altern

Der Götter verhindern

Keiner wußte wo sie war

Nur daß man Loki mit ihr sah

Wie sie zusammen

Aus Asgard wandelten

Es lockte hinaus der Laufajas Sohn, zu allem war er nun bereit

Die Äpfelhüterin Idun, um zu erfüllen seinen Eid

Wo scheinbar gleiche Äpfel waren, brachte er sie in einen Wald

Wie verabredet der Thiassi kam und raubte Iduna, als Adlergestalt

So wurde nun des Bragis Braut

Samt güldnen Äpfeln geraubt

Welche das Altern

Der Götter verhindern

Keiner wußte wo sie war

Nur daß man Loki mit ihr sah

Wie sie zusammen

Aus Asgard wandelten

Derweil die Asen nun ergrauten, versammelten sich und hielten Rat

Mit Pein und Tot sie jenem dräuten, welcher verübte diese Freveltat

Es erschrak der Loki und versprach den Asen nun, von Freyja bekam er das

Falkengewand

Iduna zu suchen und flog nordwärts davon, gen Jotunheim, der Riesen Land

Eines Tages kam er an, am Fenster des Thiassis Haus

Sah Iduna dort allein und verwandelte sie in eine Nuß

Er griff nach ihr und hielt sie fest und flog in Windeseile fort

Bevor der Riese sie vermißt sowie die Äpfel, der Asen Hort

Es sahen die Rater, als der Loki wiederkam und entflammten schnell ein Feuer

Weil der Riese nämlich nach ihm sann, dies war ihnen nicht geheuer

Durch den Rauch konnte Thiassi nichts mehr sehen und Funken entfachten sein

Gefieder

Ungestüm erschlugen die Asen nun ihn, doch so hatten sie ihre Äpfel wieder

Jetzt endlich wieder

L'Iduna, l'épouse de Bragi, a été confiée par les Ases il y a des siècles

Pour soigner les pommes d'or qui empêchent les dieux de vieillir

Mais un jour, ils ont quand même été volés, une fois de plus par la ruse de Loki,

une embuscade

Car le fils de Laufaja était lié par un serment

Que le géant Thiassi lui avait précédemment arraché sous les tourments

Il était une fois trois Æsir qui se mirent en route et traversèrent des terres désolées

Leur nourriture était en mauvais état, mais un bœuf fut bientôt trouvé

Ils voulaient faire fermenter sa chair, mais se sont assis à l'étage dans un chêne

Un aigle qui ne permettrait pas cela jusqu'à ce qu'il reçoive une partie du repas

Descendant à l'infusion avec gourmandise, il mangeait le meilleur tout le temps

Jusqu'à ce que Loki prenne une perche et l'enfonce dans le corps d'Aare

Timide à cause de sa forte poussée, il s'est envolé avec Loki en même temps

Et ne l'a pas laissé partir jusqu'à ce qu'il ait prêté serment

Ainsi devint l'épouse de Bragi

Volé avec des pommes d'or

Dont le vieillissement

empêcher les dieux

Personne ne savait où elle était

Seulement que tu as vu Loki avec elle

comme eux ensemble

Sorti d'Asgard

Cela a attiré le fils de Laufaja, il était maintenant prêt à tout

Le pommier Idun pour remplir son serment

Là où il semblait y avoir les mêmes pommes, il les apporta dans une forêt

Comme convenu, les Thiassi sont venus et ont volé Iduna, sous la forme d'un aigle

Ainsi devint l'épouse de Bragi

Volé avec des pommes d'or

Dont le vieillissement

empêcher les dieux

Personne ne savait où elle était

Seulement que tu as vu Loki avec elle

comme eux ensemble

Sorti d'Asgard

Alors que les Ases devenaient gris, ils se rassemblèrent et tinrent conseil

Ils menacent de douleur et de mort ceux qui ont commis cet outrage

Loki a eu peur et a promis aux Ases, il l'a obtenu de Freyja

robe de faucon

chercher Iduna, et s'envola vers le nord, vers Jotunheim, le pays des géants

Un jour il arriva à la fenêtre de la maison de Thiassi

J'ai vu Iduna seule et l'ai transformée en cinglée

Il l'attrapa et la serra contre lui et s'envola à la vitesse de l'éclair

Avant que le géant ne les rate et les pommes, le trésor des Ases

Les devineurs ont vu quand Loki est revenu et a rapidement allumé un feu

Parce que le géant pensait à lui, ils ne se sentaient pas à l'aise avec ça

Thiassi ne pouvait rien voir à travers la fumée et des étincelles ont été allumées

plumage

Les Ases le tuèrent impétueusement, mais ils récupérèrent leurs pommes

Maintenant enfin à nouveau