Odroerir -

Erschlagen ward der weiseste Mann,

als er zu den beiden Zwergen kam,

die Fialar und Galar haben gehießen.

Sein Blut fingen sie in Gefäßen auf

und mischten es mit Honig, woraus

sie den Skaldenmet gären ließen.

In drei Kesseln wurde aufbewahrt,

des weisen Kwasirs Blut,

der für alles eine Antwort wusst',

da er war so klug.

So entstand da nun ein starker Sud,

durch arge Zwergenlist

und den Asen haben sie erzählt,

das Kwasir verstorben ist.

Suttung bekam als Vaterbuße,

dafür daß er die beiden Zwerge verschont,

den köstlichen Geisterreger,

als Sühne für des Gillings Tod.

Mit nach Hause ward genommen,

im Hnitberge verbarg er ihn

und Gunnlöd, seine Riesentochter,

setzte er als dessen Hüterin.

Zu Baugi kam Odin, als Bölwerkr getarnt,

übernahm Knechte Arbeit und als Lohn verlangt

er, einen Schluck vom Zwergen Trank zu kriegen.

Suttung verweigerte, da ward ein Loch gebohrt,

so kroch als Wurm Allvater durch den Berg

und hat bei Gunnlöd drei Nächte lang gelegen.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel,

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

L'homme le plus sage a été tué

quand il vint vers les deux nains,

dont les noms étaient Fialar et Galar.

Ils ont attrapé son sang dans les vaisseaux

et mélangé avec du miel, dont

ils fermentaient l'hydromel de skalden.

Dans trois chaudrons a été conservé,

le sang du sage kwasir,

qui savait réponse à tout,

parce qu'il était si intelligent.

Il y avait donc une forte infusion,

par la ruse d'un mauvais nain

et ils dirent aux Ases

le kwasir est décédé.

Suttung a eu comme père la pénitence,

pour avoir épargné les deux nains,

le délicieux fantôme,

comme expiation pour la mort de Gilling.

a été ramené à la maison

dans les montagnes il l'a caché

et Gunnlöd sa fille géante,

il a mis comme son tuteur.

Odin est venu à Baugi déguisé en Bölwerkr,

les domestiques prenaient le travail et exigeaient comme salaire

lui pour obtenir une gorgée de la potion naine.

Suttung a refusé, un trou a été percé

ainsi toutpère ​​s'est glissé à travers la montagne comme un ver

et a couché près de Gunnlöd pendant trois nuits.

Odroerir le Skaldenmet

maintenant volé par Odin,

il s'est envolé comme un aigle

avec des Hnitbergs Laug'.

Ce qui est tombé juste avant Asgard,

puisque le géant craint pour lui,

est la partie du mauvais poète,

personne ne le demande.

Odroerir le Skaldenmet

maintenant volé par Odin,

il s'est envolé comme un aigle

avec des Hnitbergs Laug'.

Qui est tombé juste avant Asgard

puisque le géant craint pour lui,

est la partie du mauvais poète,

personne ne le demande.