Wanenkrieg -

Gold brachte einst die Gullweig

Wohin sie kam, hieß man sie Heid

Die Zukunftwissende, das Hexenweib

Bei Argen gern gesehen jeder Zeit

Mit dem Ger gestoßen, in der Halle verbrannt

Doch dreimal geboren, sie wieder aufstand

So wurde zuerst der Völkermord

Durch Unbill in die Welt gesandt

Da gingen die Asen zu den Richterstühlen, hochheilige Götter hielten Rat

Ob all die Götter Sühneopfer empfangen oder wird ein Lösegeld gezahlt

Wallvater nahm und warf seinen Speer, als die streitkühnen Wanen stampften das

Feld

Er schleuderte ihn über das feindliche Heer, so kam der erste Krieg in die Welt

Es klirrten die Waffen, es barsten die Schilder

Der Bordwall gebrochen durch streitbare Krieger

Es stürmten die Wanen die Asenburg

Schlachtkundig und kühn, doch des Kriegsleid genug

Sie harrten ab und schlossen Frieden

Mit Geiselaustausch ward es besiegelt

Überdrüssig des Kampfes sie beide waren

Nun herrschte gleiches Recht für Asen und Wanen

Da gingen die Asen zu den Richterstühlen, hochheilige Götter hielten Rat

Ob all die Götter Sühneopfer empfangen oder wird ein Lösegeld gezahlt

Da gingen die Asen zu den Richterstühlen, hochheilige Götter hielten Rat

Ob all die Götter Sühneopfer empfangen oder wird ein Lösegeld gezahlt

Der weise Mimir und mit ihm Hönir nach Wanenheim als Geiseln gingen

Der schöne Hönir ward ihr Führer, Rat gab ihm Mimir in allen Dingen

Die Wanen schickten zu den Asen hin Njörd und seine Kinder Freyr und Freyia

Es versammelten sich, zu bekräftigen den Frieden, die beiden Göttergeschlechter

Sie reichten eine Schüssel und spuckten hinein und schufen aus dem Speichel

einen Mann

Welcher Kwasir hieß, das weiseste Wesen, der auf alle Fragen antworten kann

Le Gullweig apportait autrefois de l'or

Partout où elle allait, ils l'appelaient Heid

Celle qui connaît l'avenir, la femme sorcière

Bienvenue à Argen à tout moment

Frappé avec le ger, brûlé dans le hall

Pourtant née trois fois, elle s'est relevée

Alors d'abord vint le génocide

Envoyé dans le monde par l'iniquité

Puis les Ases se rendirent aux sièges du jugement, les dieux saints tinrent conseil

Que tous les dieux reçoivent l'expiation ou qu'une rançon soit payée

Wallvater a pris et jeté sa lance alors que les pugnaces Vanes l'écrasaient

Domaine

Il l'a jeté sur l'armée ennemie, alors la première guerre est venue dans le monde

Les armes ont secoué, les signes ont éclaté

Le mur du navire brisé par de vaillants guerriers

Les Vanen ont pris d'assaut l'Asenburg

Habile au combat et audacieux, mais souffrant suffisamment à la guerre

Ils ont attendu et ont fait la paix

Il a été scellé par un échange d'otages

Fatigués du combat, ils étaient tous les deux

L'égalité des droits régnait désormais pour Asen et Vanen

Puis les Ases se rendirent aux sièges du jugement, les dieux saints tinrent conseil

Que tous les dieux reçoivent l'expiation ou qu'une rançon soit payée

Puis les Ases se rendirent aux sièges du jugement, les dieux saints tinrent conseil

Que tous les dieux reçoivent l'expiation ou qu'une rançon soit payée

Le sage Mimir et avec lui Hönir sont allés à Wanenheim comme otages

La belle Hönir était leur chef, Mimir lui donnait des conseils en toutes choses

Le Vanir a envoyé Njord et ses enfants Freyr et Freyia aux Ases

Les deux familles de dieux se sont réunies pour affirmer la paix

Ils ont remis un bol et ont craché dedans et ont créé à partir de la salive

un homme

Qui s'appelait Kwasir, l'être le plus sage qui peut répondre à n'importe quelle question