midnight - Offonoff

너의 하루는 어땠어

소파에 앉아서 우린 대화를 나눠

하루 종일 나는 너의 생각하면서

너의 얼굴을 셀 수도 없이 그렸어

어느덧 별이 너와 나의

사이로 붕 떠올라 있네

우리는 작은 공간 안에

너무 많은 걸 구겨 담네

At Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

아주 고요한 너와 나의 속삭임

Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

I say one more time, one more time

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

아무런 소음도 들리지 않지

너와 나의 사이엔

더 가까워질 수 있게

문을 닫고 너에게로 갈게

방안은 짙은 파랑색

바깥은 너무 차갑기에

그래서 우린 지금 함께해

내 눈 안에 널 가득 담네

차가운 나의 마음에

따뜻한 너의 손이 닿을 때

날 숨 쉬게 해 나의 귓가에 말해줄래

어서 내게 말해줘

At Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

아주 고요한 너와 나의 속삭임

Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

I say one more time, one more time

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

English Translation

How was your day?

Sit on the sofa and let’s chat

While thinking of you all day long

I pictured you countless times

Before we know it

The stars are floating between us

We shove too many things

Into a small space

At Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

Our whispers are so quiet

Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

I say one more time one more time

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

I can’t hear anything

So we can get

Closer

I’ll close the door and go to you

Inside the room is dark blue

Outside it’s too cold

So let’s be together right now

My eyes are filled with you

When your warm hand

Reaches my cold heart

I can breathe, would you say it to me

Come on, say it to me

At Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

Our whispers are so quiet

Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

I say one more time one more time

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

comment s'est passée ta journée

Asseyez-vous sur le canapé et nous parlons

Toute la journée je pense à toi

J'ai dessiné ton visage un nombre incalculable de fois

Après tout, les étoiles c'est toi et moi

je flotte au milieu

nous sommes dans un petit espace

je froisse trop

A minuit, toi et moi sommes si défoncés

D'accord, le son est Lo Fi — Lo Fi —

Chuchotements très calmes de toi et moi

Minuit toi et moi sommes si défoncés

D'accord, le son est Lo Fi — Lo Fi —

Je dis une fois de plus, une fois de plus

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

je n'entends aucun bruit

entre vous et moi

se rapprocher

Je ferme la porte et vais vers toi

La chambre est bleu nuit

Parce qu'il fait si froid dehors

donc nous sommes ensemble maintenant

Je t'ai mis dans mes yeux

dans mon coeur froid

Quand tes mains chaudes se touchent

fais-moi respirer, dis-moi dans mon oreille

allez dis moi

A minuit, toi et moi sommes si défoncés

D'accord, le son est Lo Fi — Lo Fi —

Chuchotements très calmes de toi et moi

Minuit toi et moi sommes si défoncés

D'accord, le son est Lo Fi — Lo Fi —

Je dis une fois de plus, une fois de plus

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Traduction anglaise

Comment s'est passée ta journée?

Asseyez-vous sur le canapé et discutons

En pensant à toi toute la journée

Je t'ai imaginé un nombre incalculable de fois

Avant que nous le sachions

Les étoiles flottent entre nous

Nous bousculons trop de choses

Dans un petit espace

A minuit nous sommes si défoncés

Ça sonne bien Lo Fi Lo Fi

Nos murmures sont si silencieux

Minuit, nous sommes si défoncés

Ça sonne bien Lo Fi Lo Fi

Je dis une fois de plus une fois de plus

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

je n'entends rien

Nous pouvons donc obtenir

Plus proche

Je fermerai la porte et j'irai vers toi

L'intérieur de la pièce est bleu foncé

Dehors il fait trop froid

Alors soyons ensemble maintenant

Mes yeux sont remplis de toi

Quand ta main chaude

Atteint mon cœur froid

Je peux respirer, me le dirais-tu

Allez, dis-le moi

A minuit nous sommes si défoncés

Ça sonne bien Lo Fi Lo Fi

Nos murmures sont si silencieux

Minuit, nous sommes si défoncés

Ça sonne bien Lo Fi Lo Fi

Je dis une fois de plus une fois de plus

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo