Oginsky's Polonaise -

Песня летит, как птица вдаль,

Ведь где-то там, в тиши лесной,

Стоит у речки синей дом родной,

Где ждет меня любимая и верная.

Где тихий мой причал,

И вечером в саду из дома

Слышатся лишь звуки полонеза…

Сон в ночи несет, несет к далеким берегам

Моей любви.

А там, все так задумчиво и тихо,

Только волны, только свет и облака

И мы с тобой в руке рука…

Там, на холме — высокий храм,

К нему я в детстве бегал сам

Любил смотреть в глаза святым на образах,

И ангелы, летая, улыбались в белоснежных куполах

И слышались под сводами чарующие звуки Благовеста…

Боже храни мой край от бед и невзгод храни

Не дай позабыть мне, не дай

Куда мы идем и откуда шли

И от сохи и от земли

И от лугов и от реки

И от лесов и от дубрав,

И от цветущих спелых трав

К своим корням вернуться должны

К спасению души обязаны вернуться…

Песня летит, как птица вдаль,

Ведь где-то там, в тиши лесной,

Стоит у речки синей, дом родной,

Где ждет меня любимая и верная.

Где тихий мой причал,

И вечером в саду из дома

Слышатся лишь звуки полонеза…

(Андрей Шаповалов)

Свет и надежда новых дней,

Свиданье с Родиной моей.

Судьбы итог, пути в тот край итог,

Где с неба, как с иконы на скитальцев смотрит Бог!

В поисках правды бытия

Блуждал и я в чужих краях.

Познал и я, ликуя и скорбя,

Нечаянную радость обретения себя

О, Любовь и Боль!

Вы то как звезды, то как птицы в небе надо мной!

Еще не кончен ваш полет,

Еще душа о том поет!

Горек Отчизны дым родной

Открытьем истины простой:

Отчизна там, где суждено всем нам

Когда-нибудь припасть челом к отеческим стопам!

Там на древнем бархате герба

Сложила свой расклад судьба,

Хранит владенья прежних пор

Орла двуглавого дозор!

Там готовы встреча и приют,

Нас верно любят, ждут и чтут,

Глаза сиятельных пенат

Не злато, но покой сулят!

Там — любовь с печалью пополам!

Свершает лебедь в два крыла

Свой торжествующий разбег

В закат, похожий на рассвет!

Дом с облаками за окном

В закатном небе золотом.

Был первый шаг, настал и этот шаг.

Пусть в дом распахнут вход — в его плену моя душа!

La chanson vole comme un oiseau au loin,

Après tout, quelque part là-bas, dans le silence de la forêt,

Il y a une maison natale près de la rivière bleue,

Où mes bien-aimés et fidèles m'attendent.

Où est ma jetée tranquille,

Et le soir dans le jardin de chez moi

Seuls des sons de polonaise se font entendre...

Dormir dans la nuit transporte, transporte vers des rivages lointains

De mon amour.

Et là, tout est si réfléchi et silencieux,

Seulement des vagues, seulement de la lumière et des nuages

Et nous sommes à vos côtés...

Là, sur la colline, il y a un haut temple,

J'avais l'habitude de courir vers lui dans mon enfance

Il aimait regarder dans les yeux des saints sur les images,

Et les anges, volant, souriaient dans des dômes blancs comme neige

Et les sons enchanteurs de Blagovest se faisaient entendre sous les voûtes...

Dieu sauve ma terre des ennuis et des difficultés

Ne me laisse pas oublier, ne laisse pas

Où allons-nous et où sommes-nous allés

Et de la charrue et de la terre

Et des prés et de la rivière

Et des forêts et des forêts de chênes,

Et des herbes mûres en fleurs

Doit revenir à ses racines

Il faut revenir au salut de l'âme...

La chanson vole comme un oiseau au loin,

Après tout, quelque part là-bas, dans le silence de la forêt,

Debout près de la rivière bleue, à la maison,

Où mes bien-aimés et fidèles m'attendent.

Où est ma jetée tranquille,

Et le soir dans le jardin de chez moi

Seuls des sons de polonaise se font entendre...

(Andrey Shapovalov)

Lumière et espoir des jours nouveaux,

Un rendez-vous avec ma patrie.

Le destin est le résultat, le chemin vers cette terre est le résultat,

Où du ciel, comme d'une icône, Dieu regarde les vagabonds !

A la recherche de la vérité de l'être

J'ai aussi erré dans des pays étrangers.

J'ai aussi connu, dans la joie et le deuil,

La joie inattendue de se retrouver

Ô Amour et Douleur !

Vous êtes soit comme des étoiles, soit comme des oiseaux dans le ciel au-dessus de moi !

Votre vol n'est pas encore terminé,

L'âme chante encore à ce sujet!

Fumée amère de la patrie

Révéler la simple vérité :

Patrie où nous sommes tous destinés

Tombe un jour le front aux pieds de ton père !

Là, sur les anciennes armoiries de velours

Le destin a imposé son alignement,

Conserve les possessions du passé

Montre aigle à deux têtes !

Une réunion et un abri y sont prêts,

Nous sommes vraiment aimés, attendus et honorés,

Les yeux des pénates radieux

Pas d'or, mais ils promettent la paix !

Il y a de l'amour avec de la tristesse en deux !

Fait un cygne à deux ailes

Ta course triomphale

Dans un coucher de soleil qui ressemble à l'aube !

Maison avec des nuages ​​devant la fenêtre

Dans le ciel doré du coucher du soleil.

Il y avait un premier pas, et ce pas est venu.

Que l'entrée de la maison soit ouverte - mon âme est en captivité !