Stop While You're a Head - Okey Dokey

Now that we’re here at the end

I can’t believe it, we really did it this time

Now that we’re staring at our feet in our hands

We’re babies, babies again

And ain’t that how it feels when you’re lonely?

After being loverly for so many years

And it feels like I’ve had seven kinds of living lives

All of them quite beautiful, but pardon me

I can’t recall your birthday or your favorite kinds of colors here

In the fall, as the leaves ar falling

Here I am, trouble rcalling those things

(You know what it really is?)

I can’t go around a single corner

I can’t hit the grocery without her spirit followin' me

And if it’s not my pocket that’s a’ringin'

It’s ringin' in my head, from ear to ear

She’s right there, in my head

All you ghosts and all you poets

You wouldn’t even understand

She’s right there, everywhere I go

In my pocket, on the road

Now that we are at the end of something

I can’t believe it, we really did it this time, baby

And in my head, there’s only the past and where I’ve been

Memories of your skin, or at least what I can recall

And now that this whole thing has come upended

Those days pretending that it could not be

Seem like such trivial things in such a beautiful story

Seems like the only thing that don’t come running out

Is that I wish that I’d done anything differently, anything

(Ahh…)

Maintenant que nous sommes arrivés à la fin

Je n'arrive pas à y croire, nous l'avons vraiment fait cette fois

Maintenant que nous regardons nos pieds dans nos mains

Nous sommes des bébés, encore des bébés

Et n'est-ce pas ce que l'on ressent quand on est seul ?

Après avoir été amoureux pendant tant d'années

Et j'ai l'impression d'avoir eu sept types de vies

Toutes très belles, mais pardonnez-moi

Je ne me souviens pas de votre anniversaire ni de vos types de couleurs préférés ici

À l'automne, alors que les feuilles tombent

Je suis là, j'ai du mal à me souvenir de ces choses

(Vous savez ce que c'est ?)

Je ne peux pas contourner un seul coin

Je ne peux pas aller à l'épicerie sans que son esprit me suive

Et si ce n'est pas ma poche qui sonne

Ça sonne dans ma tête, d'une oreille à l'autre

Elle est juste là, dans ma tête

Vous tous fantômes et vous tous poètes

Tu ne comprendrais même pas

Elle est juste là, partout où je vais

Dans ma poche, sur la route

Maintenant que nous sommes à la fin de quelque chose

Je ne peux pas y croire, nous l'avons vraiment fait cette fois, bébé

Et dans ma tête, il n'y a que le passé et où j'ai été

Des souvenirs de votre peau, ou du moins ce dont je me souviens

Et maintenant que tout cela a été bouleversé

Ces jours prétendant que cela ne pouvait pas être

On dirait des choses si insignifiantes dans une si belle histoire

Semble être la seule chose qui ne s'épuise pas

Est-ce que j'aurais aimé avoir fait quelque chose de différent, n'importe quoi

(Ahh…)