La Monja - Okidoki

Me tratan como monja de clausura

En tiempos de la Santa Inquisición

Estoy llegando casi a la locura

Y siento que mi casa es mi prisión

(Perdón)

Me siento como monja en la Edad Media

En un convento triste y sin jardín

Pero y aunque se me arme una tragedia

Les juro que voy a escapar de aquí

(Voy a salir)

Saldré

Me veré con el

Saldré aunque se acabe el mundo

Saldré

Saldré

Me veré con el

Seré feliz por un segundo

No me busquen porque no estaré

(No la busquen porque no estará)

Ni se apuren porque volveré

(Ni se apuren porque volverá)

Y si dan las doce, duermanse

(Y si dan las doce, duermanse)

Si hay castigo lo soportaré

(Si hay castigo lo soportará)

Si hago mal luego les pediré perdón si es preciso

Pero prefiero pedir perdon que permiso

No escuchan en las noches como lloro

Les tiene sin cuidado como este

Hablar de mí es como hablar con sordos

Es como estar hablando a la pared

(Perdón)

No entienden que la vida es diferente

Que solamente quiero ser feliz

Estamos terminando el siglo veinte

Y actúan como si fuera el año mil

(Voy a salir)

Saldré

Me veré con el

Saldré aunque se acabe el mundo

Saldré

Saldré

Me veré con el

Seré feliz por un segundo

No me busquen porque no estaré

(No la busquen porque no estará)

Ni se apuren porque volveré

(Ni se apuren porque volverá)

Y si dan las doce, duermanse

(Y si dan las doce, duermanse)

Si hay castigo lo soportaré

(Si hay castigo lo soportará)

Si hago mal luego les pediré perdón si es preciso

Pero prefiero pedir perdon que permiso

Ils me traitent comme une nonne cloîtrée

Au temps de la Sainte Inquisition

je deviens presque fou

Et je sens que ma maison est ma prison

(Pardon)

J'ai l'impression d'être une nonne au moyen-âge

Dans un triste couvent sans jardin

Mais et même si un drame me frappe

Je jure que je vais m'échapper d'ici

(Je vais sortir)

Je vais sortir

je vais le rencontrer

Je sortirai même si le monde finit

Je vais sortir

Je vais sortir

je vais le rencontrer

Je serai heureux une seconde

Ne me cherche pas car je ne serai pas

(Ne le cherchez pas car il ne sera pas là)

Ne t'inquiète pas car je reviendrai

(Ne vous inquiétez pas car il reviendra)

Et s'il sonne midi, va te coucher

(Et s'il sonne midi, va dormir)

S'il y a une punition, je la supporterai

(S'il y a une punition, il la supportera)

Si je fais mal, je m'excuserai si nécessaire

Mais je préfère demander pardon que permission

Ils n'écoutent pas la nuit comment je pleure

Ils s'en foutent comme ça

Parler de moi, c'est comme parler à un sourd

C'est comme parler au mur

(Pardon)

Ils ne comprennent pas que la vie est différente

je veux juste être heureux

Nous terminons le vingtième siècle

Et ils agissent comme si c'était l'an mille

(Je vais sortir)

Je vais sortir

je vais le rencontrer

Je sortirai même si le monde finit

Je vais sortir

Je vais sortir

je vais le rencontrer

Je serai heureux une seconde

Ne me cherche pas car je ne serai pas

(Ne le cherchez pas car il ne sera pas là)

Ne t'inquiète pas car je reviendrai

(Ne vous inquiétez pas car il reviendra)

Et s'il sonne midi, va te coucher

(Et s'il sonne midi, va dormir)

S'il y a une punition, je la supporterai

(S'il y a une punition, il la supportera)

Si je fais mal, je m'excuserai si nécessaire

Mais je préfère demander pardon que permission