Bloodchild - Old Fire

Dear William

I’m sorry

First words are the thought to say

At least he’s no longer in pain

I’m sorry

I missed you yesterday

I would’ve loved to see you again

William

You’ve been bleeding for such a long time

Such a young man, innocent, a child, magnificent

You always had that

But your body became a cage

I wanted to believe it when you say

You’d make San Francisco one day

Dear William

I’m sorry

I hadn’t seen you in such a long time

This bloodchild I used to know

That loved me so long ago

William

So patience threw away

I wanted to believe it when you’d say

You’d make San Francisco one day

Cher Guillaume

Je suis désolé

Les premiers mots sont la pensée de dire

Au moins, il ne souffre plus

Je suis désolé

Tu m'as manqué hier

J'aurais adoré te revoir

William

Vous saignez depuis si longtemps

Un tel jeune homme, innocent, un enfant, magnifique

Tu as toujours eu ça

Mais ton corps est devenu une cage

Je voulais le croire quand tu dis

Tu ferais San Francisco un jour

Cher Guillaume

Je suis désolé

Je ne t'avais pas vu depuis si longtemps

Cet enfant de sang que je connaissais

Qui m'a aimé il y a si longtemps

William

Alors la patience a jeté

Je voulais le croire quand tu disais

Tu ferais San Francisco un jour