November Nights Insomnia - Old Silver Key

My old lonely house filled with the smell

Of burnt fallen leaves.

Sound of passing birds' wings…

Trembling, oldness, twilight…

Candle is fading, books, old photos are in disorder on the floor

Wind is throwing naked black branches into the window

I’ll not fall asleep this night

At the dawn behind a pale veil

I’ll see like in black white mute cinema

Those who are long ago passed

Ma vieille maison solitaire remplie de l'odeur

De feuilles brûlées tombées.

Bruit d'ailes d'oiseaux qui passent…

Tremblement, vieillesse, crépuscule…

La bougie s'estompe, les livres, les vieilles photos sont en désordre sur le sol

Le vent jette des branches noires nues dans la fenêtre

Je ne m'endormirai pas cette nuit

À l'aube derrière un voile pâle

Je verrai comme dans le cinéma noir blanc muet

Ceux qui sont passés il y a longtemps