Bellflowers -

In the springtime when the bellflowers bloom

In the hills high above Santiago

They hang their red petals low

For Daniel Zamudio

And the sidewalks that lead down to the sea

In the town where they’re drowning in history

Are lined with abused ghosts

Haunting our blue coast

An ugliness exposed

Beneath the bellflowers

But more than anything

I wish for the rocks and the trees to sing

A beautiful sound in the month of spring

And open their cruel eyes

To see the bellflowers

More than anything

I wish for the rocks and the trees to bring

Men to their knees for the bones that sleep

And open their cruel minds

Beneath the bellflowers

It is springtime in the country I love

And the hills high above Santiago

Echo a blue tone

For Daniel Zamudio

Who died by her gray stones

And bled in her green garden

She’ll keep his grave close

And ringed with bellflowers

But more than anything

I wish for the rocks and the trees to sing

A beautiful sound in the month of spring

And open their cruel eyes

To see the bellflowers

More than anything

I wish for the rocks and the trees to bring

Men to their knees for the bones that sleep

And open their cruel hearts

Beneath the bellflowers

Au printemps, quand les campanules fleurissent

Dans les collines au-dessus de Santiago

Ils suspendent leurs pétales rouges bas

Pour Daniel Zamudio

Et les trottoirs qui mènent à la mer

Dans la ville où ils se noient dans l'histoire

Sont bordés de fantômes maltraités

Hantant notre côte bleue

Une laideur exposée

Sous les campanules

Mais plus que tout

Je souhaite que les rochers et les arbres chantent

Un beau son au mois du printemps

Et ouvrir leurs yeux cruels

Pour voir les campanules

Plus que tout

Je souhaite que les rochers et les arbres apportent

Des hommes à genoux pour les os qui dorment

Et ouvrir leurs esprits cruels

Sous les campanules

C'est le printemps dans le pays que j'aime

Et les collines au-dessus de Santiago

Faites écho à un ton bleu

Pour Daniel Zamudio

Qui est mort par ses pierres grises

Et saigné dans son jardin verdoyant

Elle gardera sa tombe près

Et entouré de campanules

Mais plus que tout

Je souhaite que les rochers et les arbres chantent

Un beau son au mois du printemps

Et ouvrir leurs yeux cruels

Pour voir les campanules

Plus que tout

Je souhaite que les rochers et les arbres apportent

Des hommes à genoux pour les os qui dorment

Et ouvre leurs coeurs cruels

Sous les campanules