Шрамы - Olimpia

Время сквозь пальцы, рисуя морщины,

Забирает украдкой удары внутри.

В чем же загадка — бежать без оглядки,

оставляя лишь шрамы на груди?

Лишь только шрамы на груди!

Стой!

Свет ведет меня к тебе.

Покажи мне, как сбываются мечты, —

Я устал жить в этом сне…

Часы так упрямо шагают исправно,

Оставляя все меньше надежд на успех.

И жизни помехи упорно мешают

На пути у желания твой разрушить доспех.

Я вижу!

Свет!

Он ведет меня к тебе.

Покажи мне, как сбываются мечты, —

Я устал жить в этом сне,

Я устал жить в этом сне…

Я устал жить в одном дне…

Время бежит, оставляя ответ,

И даже тогда,

Когда надежды нет,

Когда надежды больше нет…

Стой!

Свет ведет меня к тебе,

Покажи мне как, сбываются мечты, —

Я устал жить в этом сне,

Я устал жить в этом сне…

Я устал жить в одном дне…

Le temps glisse entre mes doigts, dessinant des rides,

Prend des coups furtifs à l'intérieur.

Quelle est l'énigme - courir sans regarder en arrière,

ne laissant que des cicatrices sur la poitrine ?

Seulement des cicatrices sur la poitrine !

Arrêt!

La lumière me conduit à toi.

Montre-moi comment les rêves deviennent réalité

J'en ai marre de vivre dans ce rêve...

L'horloge marche si obstinément,

Laissant de moins en moins d'espoir de réussite.

Et les obstacles interfèrent obstinément avec la vie

En route vers votre désir de détruire l'armure.

Je vois!

Léger!

Il me conduit à toi.

Montre-moi comment les rêves deviennent réalité

Je suis fatigué de vivre dans ce rêve,

J'en ai marre de vivre dans ce rêve...

J'en ai marre de vivre en un jour...

Le temps passe vite en laissant une réponse

Et même alors

Quand il n'y a plus d'espoir

Quand il n'y a plus d'espoir...

Arrêt!

La lumière me conduit à toi

Montre-moi comment les rêves deviennent réalité

Je suis fatigué de vivre dans ce rêve,

J'en ai marre de vivre dans ce rêve...

J'en ai marre de vivre en un jour...