OLIVER - Oliver

For what you are about to receive

May the lord make you truly thankful.

Amen

Please, Sir, I want some more.

What?!

Please, Sir, I want some more.

More?!

Catch him!

Snatch him!

Hold him!

Scold him!

Pounce him!

Trounce him!

Pick him up and bounce him!

Wait!

Before we put the lad to task

May I be so crious as to ask

His name?

O-li-ver.

Oliver!

Oliver!

Never beofre has a boy wanted more!

Oliver!

Oliver!

Won’t ask for more whne he knows what’s in store.

There a dar, thin, winding stairway

Witout an bannister

Whil we’ll throuwhim down, and feed him on Cockrouches served in a canister

Oliver!

Oliver!

MR.

BUMBLE

What will he do when he’s turned black and blue?

He will curse the day

Somebody named him

O-li-ver!

Oliver!

Oliver!

Never before has a boy wanted more!

Oliver!

Oliver!

Won’t ask for more

When he knows what’s in store.

There’s a sooty chimney

Long overdue for a sweeping out

Which we’ll push him up,

And one day next year with the rats he’ll be creeping out.

Oliver!

Oliver!

What will her do?

In this terrible stew?

He will rue the day somebody name him…

O-li-ver!

Oliver!

Oliver!

Never before has a boy asked for more

Oliver!

Oliver!

Pray some decorum restore, I implore…

Let us face this case, it’s

Unpreedented, qute utterly.

He’s disgraced this place.

Encouraging others to swallow in gluttony.

Oliver… Oliver!

Lock him in jail

And then put him on sale,

For the highest bid

Glad to be rid

Of O-li-ver!

Lock him up!

Collect his belongings then bring him back to me when you’ve done.

To bed, all of you!

Pour ce que vous êtes sur le point de recevoir

Que le seigneur vous rende vraiment reconnaissant.

Amen

S'il vous plaît, monsieur, j'en veux encore.

Quoi?!

S'il vous plaît, monsieur, j'en veux encore.

Suite?!

Attrape-le!

Arrache-le !

Tenez-le !

Grondez-le !

Fouillez-le !

Battez-le !

Ramassez-le et faites-le rebondir !

Attendre!

Avant de mettre le garçon à la tâche

Puis-je être assez criard pour demander

Son nom?

O-li-ver.

Olivier !

Olivier !

Jamais auparavant un garçon n'a voulu plus !

Olivier !

Olivier !

Il n'en demandera pas plus lorsqu'il saura ce qu'il y a en magasin.

Il y a un escalier dar, mince et sinueux

Sans bannière

Pendant que nous allons le manger, et le nourrir de Cockrouches servis dans un bidon

Olivier !

Olivier !

MONSIEUR.

BUMBLE

Que fera-t-il quand il sera devenu noir et bleu ?

Il maudira le jour

Quelqu'un l'a nommé

O-vivre !

Olivier !

Olivier !

Jamais auparavant un garçon n'a voulu plus !

Olivier !

Olivier !

Je n'en demanderai pas plus

Quand il sait ce qu'il y a en magasin.

Il y a une cheminée de suie

Attendu depuis longtemps pour un balayage

Que nous allons le pousser vers le haut,

Et un jour l'année prochaine avec les rats, il sortira en rampant.

Olivier !

Olivier !

Que va-t-elle faire ?

Dans ce terrible ragoût ?

Il regrettera le jour où quelqu'un le nommera…

O-vivre !

Olivier !

Olivier !

Jamais auparavant un garçon n'a demandé plus

Olivier !

Olivier !

Priez pour un peu de décorum, j'implore…

Regardons ce cas en face, c'est

Sans précédent, tout à fait.

Il a déshonoré cet endroit.

Encourager les autres à avaler de la gourmandise.

Olivier… Olivier !

Enfermez-le en prison

Et puis le mettre en vente,

Pour l'enchère la plus élevée

Heureux d'être débarrassé

De O-li-ver !

Enfermez-le !

Récupérez ses affaires puis ramenez-le-moi lorsque vous avez terminé.

Au lit, vous tous !