Дождь - Ольви

Дождь все знал, но встал стеной меж нами дождь

Ты звала меня во след сквозь ночь,

Но гордость, ослепляя, уводила прочь

Дождь смешал все тени, вскрыл все раны дождь

Жизнь, угасала в милом сердце жизнь

Я, я так и не успел сказать «прости»

Но смерть в суматохе мира лишь каприз

Дождь навсегда встал на моем пути

Отраженье в зеркале твоё

Я укрыл, не смыть его дождём.

Криком боли смерть твоя пришла

Не знаю, как смогу жить без тебя

Крик, взрывая грудь, взметнулся ввысь

Ты платишь болью за мечту любить

Смерть случайно выбрала тебя

Весь мир уснул под шум дождя

Бой, всё смешал в душе моей тот бой

Во сне я слышу голос твой — «постой»

И время шепчет, что лишь дождь всему виной,

Но в сердце как проклятье колокольный бой!

Когда дождь гасит свет

Забываю про покой

И голос в темноте

Зовёт словно живой

Как бы не любил

Смерти наплевать

Она возьмёт своё

И тут уж плачь — не плачь…

La pluie savait tout, mais la pluie se tenait comme un mur entre nous

Tu m'as appelé pour te suivre toute la nuit,

Mais l'orgueil, aveuglant, emporté

La pluie a mélangé toutes les ombres, ouvert toutes les blessures de la pluie

La vie, la vie s'est évanouie dans un cœur doux

Je, je n'ai jamais eu le temps de dire "je suis désolé"

Mais la mort dans la tourmente du monde n'est qu'un caprice

La pluie s'est arrêtée sur mon chemin pour toujours

Reflet dans ton miroir

Je l'ai recouvert, ne le lavez pas avec la pluie.

Avec un cri de douleur, ta mort est venue

Je ne sais pas comment je peux vivre sans toi

Le cri, explosant la poitrine, jaillit

Tu paies avec douleur le rêve d'amour

La mort t'a accidentellement choisi

Le monde entier s'est endormi au son de la pluie

Lutte, tout s'est mélangé dans mon âme ce combat

Dans un rêve j'entends ta voix - "attends"

Et le temps murmure que seule la pluie est à blâmer,

Mais dans le cœur, comme une malédiction, la cloche qui sonne !

Quand la pluie éteint la lumière

j'oublie la paix

Et une voix dans le noir

Appelle comme si c'était vivant

Peu importe comment tu aimes

La mort s'en fiche

Elle la prendra

Et puis pleure - ne pleure pas...