Убийца - Ольви

Ночь затягивает петлю на горле

Мне становится трудно дышать

Мы одни в таком большом городе,

И тебе от меня не убежать.

Но я хочу тебя видеть молящей и слабой

Хочу узнать вкус твоих слез

Где от любви до убийства — самая малость

Ты мне отдашь сердце свое

Я — лишь тень от ночных фонарей

Встречай эту ночь, я приду вместе с ней.

Чего стоит твоя жизнь?

Я разрушу её движеньем руки!

Чего стоит твоя любовь?

Я выпью её до дна!

Чего стоят слезы твои,

Ведь наутро глаза твои будут сухи

Чего стоят сотни миров,

Если их придумал не я?

Я знаю смысл слова «Любовь" —

Люди тратят вечность ради секунд

Они рассуждают про зло и добро

И живут у своих рассуждений в плену.

Но я поджег все мосты, ничего не вернуть

С каждым часом огонь возрастает.

Твои секунды в вечность я смогу обернуть,

Ну, а цену, ха, цену ты знаешь…

Запри все двери, мне это льстит!

Значит, ты ждешь, значит, не спишь…

Чего стоит твоя жизнь?

Я разрушу её движеньем руки!

Чего стоит твоя любовь?

Я выпью её до дна!

Чего стоят слезы твои,

Ведь наутро глаза твои будут сухи

Чего стоят сотни миров,

Если их придумал не я?

Я открываю дверь, я знаю, ты здесь,

Я чувствую твой сладкий запах,

Он наполняет меня, пьянит, словно хмель,

И во мне просыпается… сама знаешь, дьявол!

Но ты играешь со мной, прогоняешь и манишь,

Смеёшься в лицо — для тебя я никто.

Но от любви до убийства — самая малость,

И ты мне отдашь сердце своё.

Как никогда будет нежен мой нож,

И я узнаю вкус твоих слез

Чего стоит твоя жизнь?

Я разрушу её движеньем руки!

Чего стоит твоя любовь?

Я выпью её до дна!

Чего стоят слезы твои,

Ведь наутро глаза твои будут сухи

Чего стоят все эти миры,

Если их придумала ты?

La nuit resserre l'étau sur la gorge

Il devient difficile pour moi de respirer

Nous sommes seuls dans une si grande ville

Et tu ne peux pas me fuir.

Mais je veux te voir prier et faible

Je veux connaître le goût de tes larmes

Où de l'amour au meurtre - le plus petit

Tu me donnes ton coeur

Je ne suis qu'une ombre des lumières de la nuit

Rendez-vous ce soir, je viendrai avec lui.

Que vaut votre vie ?

Je vais le détruire d'un geste de la main !

Que vaut votre amour ?

Je vais le boire jusqu'au fond !

Que valent tes larmes ?

Après tout, le matin, vos yeux seront secs

Que valent des centaines de mondes

Et si je ne les inventais pas ?

Je connais le sens du mot "Amour" -

Les gens gaspillent pour toujours pendant des secondes

Ils parlent du mal et du bien

Et ils vivent en captivité par leur raisonnement.

Mais j'ai mis le feu à tous les ponts, rien ne peut être retourné

A chaque heure le feu grandit.

Je peux transformer tes secondes en éternité,

Eh bien, le prix, ha, vous connaissez le prix...

Verrouillez toutes les portes, je suis flatté !

Donc tu attends, donc tu ne dors pas...

Que vaut votre vie ?

Je vais le détruire d'un geste de la main !

Que vaut votre amour ?

Je vais le boire jusqu'au fond !

Que valent tes larmes ?

Après tout, le matin, vos yeux seront secs

Que valent des centaines de mondes

Et si je ne les inventais pas ?

J'ouvre la porte, je sais que tu es là

Je peux sentir ton doux parfum

Il me remplit, m'enivre comme le houblon,

Et ça se réveille en moi... tu sais, le diable !

Mais tu joues avec moi, chasse-moi et fais signe,

Tu te ris au nez - pour toi je ne suis personne.

Mais de l'amour au meurtre - juste un peu,

Et tu me donneras ton coeur.

Aussi doux que mon couteau le sera jamais,

Et je reconnais le goût de tes larmes

Que vaut votre vie ?

Je vais le détruire d'un geste de la main !

Que vaut votre amour ?

Je vais le boire jusqu'au fond !

Que valent tes larmes ?

Après tout, le matin, vos yeux seront secs

Que valent tous ces mondes

Si vous les inventiez ?