For Real - Ommm

Good evening, Ladies and Gentlemen.

I would like to tell you a story tonight.

It’s the story of the good consumer,

Come closer… Listen to this…

Forget your own opinion and listen to what TV says

They know better than you whom you should obey.

The Economy needs you, buy stuff now or perhaps,

The system will collapse!

If you feel sad, or lonely, no problem, consumption is the key.

You always feel better when you buy a new thing,

In a hopeless world, made of dreams invented by the people who say:

«War means money»!

Consume!

Everybody consume!

If you’ve got a 10 dollar bill, consume!

If you’ve got a 100 dollar bill, consume!

Now, watch the children of consumption:

If you wanna cross the limits, you think it’s tough?

Don’t forget that I’m here and you can call me, han han!

Say bye to your mummy say hi to my pussy

I will show you how I can take care of you han han

Cause my love is for real, for real, for real.

Bonsoir mesdames et messieurs.

J'aimerais vous raconter une histoire ce soir.

C'est l'histoire du bon consommateur,

Approchez-vous… Écoutez ça…

Oubliez votre propre opinion et écoutez ce que dit la télévision

Ils savent mieux que vous à qui vous devez obéir.

L'économie a besoin de vous, achetez des choses maintenant ou peut-être,

Le système va s'effondrer !

Si vous vous sentez triste ou seul, pas de problème, la consommation est la clé.

Vous vous sentez toujours mieux lorsque vous achetez un nouveau produit,

Dans un monde sans espoir, fait de rêves inventés par les gens qui disent :

« La guerre, c'est de l'argent » !

Consommer!

Tout le monde consomme !

Si vous avez un billet de 10 dollars, consommez !

Si vous avez un billet de 100 dollars, consommez !

Maintenant, observez les enfants de la consommation :

Si vous voulez dépasser les limites, vous pensez que c'est difficile ?

N'oubliez pas que je suis là et que vous pouvez m'appeler, han han !

Dis au revoir à ta maman, dis bonjour à ma chatte

Je vais te montrer comment je peux prendre soin de toi han han

Parce que mon amour est pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai.