Grace -

Cover your face

Before you poison all our souls

Cover your mouth

Before it tells us something we don’t know

Cover your body

For your skin incinerates

The will of weakened men who just might lose their faith

Our heads our full of color inside

Why is it that we should hide

Who ever gave you the right to step on our pride?

What if we stood up right now

And spoke out and sung out loud

What if we all danced with joy

For what we are, would it annoy?

What if we took back our place

In this dying human race

What if we stood side by side

And changed the world with all our grace?

Why don’t you stop yourself

And learn some self restraint

Why should you just be free

While I stay here to suffocate

I’m not an object, but a woman

Don’t you see

It would do you some good

To learn the way to talk to me

Our hearts are full of so many dreams

And so much more that we can achieve

Are you scared you might not be able to compete?

What if we stood up right now

And spoke out and sung out loud

What if we all danced with joy

For what we are, would it annoy?

What if we took back our place

In this dying human race

What if we stood side by side

And changed the world with all our grace?

You can keep on trying to hold us down

Keep us blind and dumb so we won’t figure out

All your sad attempts to take control

Of our bodies, minds, and of our souls

What if we stood up right now

And spoke out and sung out loud

What if we all danced with joy

For what we are, would it annoy?

What if we took back our place

In this dying human race

What if we stood side by side

And changed the world with all our grace?

Couvrez votre visage

Avant d'empoisonner toutes nos âmes

Couvre ta bouche

Avant qu'il ne nous dise quelque chose que nous ne savons pas

Couvre ton corps

Pour ta peau incinère

La volonté d'hommes affaiblis qui pourraient bien perdre la foi

Nos têtes sont pleines de couleurs à l'intérieur

Pourquoi devrions-nous cacher ?

Qui t'a jamais donné le droit de marcher sur notre fierté ?

Et si nous nous levions maintenant ?

Et a parlé et chanté à haute voix

Et si nous dansions tous de joie

Pour ce que nous sommes, cela dérangerait-il ?

Et si on reprenait notre place

Dans cette race humaine mourante

Et si nous étions côte à côte

Et changé le monde de toute notre grâce ?

Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas

Et apprendre un peu de retenue

Pourquoi devriez-vous être libre ?

Pendant que je reste ici pour étouffer

Je ne suis pas un objet, mais une femme

Ne vois-tu pas

Cela vous ferait du bien

Pour apprendre à me parler

Nos cœurs sont pleins de tant de rêves

Et bien plus encore que nous pouvons réaliser

Avez-vous peur de ne pas pouvoir concourir ?

Et si nous nous levions maintenant ?

Et a parlé et chanté à haute voix

Et si nous dansions tous de joie

Pour ce que nous sommes, cela dérangerait-il ?

Et si on reprenait notre place

Dans cette race humaine mourante

Et si nous étions côte à côte

Et changé le monde de toute notre grâce ?

Vous pouvez continuer d'essayer de nous retenir 

Gardez-nous aveugles et muets afin que nous ne comprenions pas

Toutes tes tristes tentatives pour prendre le contrôle

De nos corps, de nos esprits et de nos âmes

Et si nous nous levions maintenant ?

Et a parlé et chanté à haute voix

Et si nous dansions tous de joie

Pour ce que nous sommes, cela dérangerait-il ?

Et si on reprenait notre place

Dans cette race humaine mourante

Et si nous étions côte à côte

Et changé le monde de toute notre grâce ?