Onderweg -

We zijn sinds gisteren op reis

Niet naar helsinki of parijs

Maar naar de plek van onze dromen

Want daar ziet iedereen je staan

Het zakgeld stroomt er uit de kraan

Er staan nog onbespoten bomen

Daar doe je al die leuke dingen

Die je altijd al wou doen

Van haar allereerste vriendje

Krijgt ze daar haar eerste zoen

Hoe kom je daar

De trein erheen gaat eerst naar

Nulde dan naar een

Je slaat linksaf bij tweede tol

Bij driemond raakt de trein al vol

Naar vierlingsbeek gaat onverwacht

Het spoor langs zevenaar en acht

Om negenhuizen moet je heen

De trein stopt vlak bij tiendeveen

En daar ligt 't, blinkend in de zon

Mijenzorg — ons eindstation

Je hoeft er lekker niet naar school

't is er zo stil als op de pool

Je bent je heimwee zo vergeten

Je hoeft er nooit op tijd naar bed

En als er niemand op je let

Dan slaak je — zomaar — maffe kreten

Je kunt er altijd blijven wonen

En het wordt er nooit te vol

In de wereld van je dromen

Speel je zelf de grootste rol

Hoe kom je daar

De trein erheen gaat eerst naar

Nulde dan naar een

Je slaat linksaf bij tweede tol

Bij driemond raakt de trein al vol

Naar vierlingsbeek gaat onverwacht

Het spoor langs zevenaar en acht

Om negenhuizen moet je heen

De trein stopt vlak bij tiendeveen

En daar ligt 't, blinkend in de zon

Mijenzorg — ons eindstation

Niemand raakt het spoor daar bijster

Maar bij pijn, verdriet of pech

Sta ik klaar, ik plak een pleister

En ik help je weer op weg …

Hoe kom je daar

De trein erheen gaat eerst naar

Nulde dan naar een

Je slaat linksaf bij tweede tol

Bij driemond raakt de trein al vol

Naar vierlingsbeek gaat onverwacht

Het spoor langs zevenaar en acht

Om negenhuizen moet je heen

De trein stopt vlak bij tiendeveen

En daar ligt 't, blinkend in de zon

Mijenzorg — ons eindstation

Nous voyageons depuis hier

Pas à Helsinki ou à Paris

Mais à l'endroit de nos rêves

Parce que tout le monde te voit là-bas

L'argent de poche coule du robinet

Il y a encore des arbres non traités

C'est là que vous faites toutes ces choses amusantes

Ce que vous avez toujours voulu faire

De son tout premier petit ami

Elle y reçoit son premier baiser

Comment y arriver

Le train qui y va va d'abord à

Puis zéro à un

Vous tournez à gauche au deuxième péage

A trois heures, le train se remplit déjà

Vers Vierlingsbeek va de façon inattendue

La piste le long de Zevenaar et Eight

Tu dois faire le tour de neuf maisons

Le train s'arrête près de Tiendeveen

Et il est là, brillant au soleil

Mijenzorg – notre station terminale

Tu n'as pas besoin d'aller à l'école

c'est aussi calme qu'au pôle

Tu as tellement oublié ton mal du pays

Vous ne devez jamais vous coucher à l'heure

Et si personne ne vous regarde 

Puis tu as laissé échapper - comme ça - des cris fous

Tu peux toujours y habiter

Et il n'y a jamais trop de monde

Dans le monde de vos rêves

Jouez-vous le plus grand rôle

Comment y arriver

Le train qui y va va d'abord à

Puis zéro à un

Vous tournez à gauche au deuxième péage

A trois heures, le train se remplit déjà

Vers Vierlingsbeek va de façon inattendue

La piste le long de Zevenaar et Eight

Tu dois faire le tour de neuf maisons

Le train s'arrête près de Tiendeveen

Et il est là, brillant au soleil

Mijenzorg – notre station terminale

Personne ne s'y perd

Mais en cas de douleur, de tristesse ou de malchance

Je suis prêt, je colle sur un pansement

Et je vous aide à vous mettre en route…

Comment y arriver

Le train qui y va va d'abord à

Puis zéro à un

Vous tournez à gauche au deuxième péage

A trois heures, le train se remplit déjà

Vers Vierlingsbeek va de façon inattendue

La piste le long de Zevenaar et Eight

Tu dois faire le tour de neuf maisons

Le train s'arrête près de Tiendeveen

Et il est là, brillant au soleil

Mijenzorg – notre station terminale