
Voici les paroles de la chanson : Spin the Bottle , artiste : One Day Avec traduction
Texte original avec traduction
One Day
Now they’re sayin' my behaviour was obscene
And that they’ve got witnesses who claim they can put me at the scene
But it couldn’t be (not me) I’m a model citizen
Till I had a sip of that bottle and let the toxins in again
Head spinning, fools logic hijacked the cockpit
On a kamikaze mission to the bitter end
We pair up for the evening, partners for speed dating
Do our best to keep the conversation stimulating
Entertaining with a little bit of social lubrication
You don’t want to keep the people waiting
She said «remind me again why we always come to these places
Just to line up at the bar and wait for ages»
Funny how the bottom of a glass make us part with our wages
We all on a mission to getting wasted so I’m shaking hands
Throwing glances, making advances
But truth be told I don’t like my chances
Cause the alcohol got me going out of control
My mind, body and soul it might swallow me whole
The mind boggles at this case of mistaken identity
Holding hands with Paris and then hooking up with Emily
Looking in the mirror, see my own worst enemy
Can’t work out if its who I am or who I pretend to be
Yeah that’s me, a real role model for the kids
On the weekend catch me with a whole bottle and a spliff
In the city maybe hoping that some pretty young thing
Will take pity on me make me her king
For the night but tomorrow I’ll be gone and I won’t leave no prints
Cover my tracks like I cover my skin
Said tomorrow I’ll be gone
She gonna tell me I was like a different guy
Till the potion turned Doctor Jekyll into Mister Hyde
And it goes around and around and around it goes
Spin the bottle, where it stops well nobody knows
It goes around and around and around it goes
Spin the bottle, spin the bottle, the bottle, bottle
So is this what you want, you really want?
But I don’t think I’ve had enough, it’s not enough
And so we go and get a cup, we fill it up
Tilt that bottle, spin it round, it’s going down
And there’s blood on the pavement, panic in the papers
Moral crusaders, all the worried neighbours
Story for the ages, funny how it changes
We all on a mission to getting wasted
And it’s raucous, it’s almost lawless just like you taught us how
And they deplore us when they were the same way before us now
It’s going down
So is this what you want, you really want?
But I don’t think I’ve had enough, it’s not enough
And so we go and get a cup, we fill it up
Tilt that bottle, spin it round, it’s going down
Yeah baby we the new dumb
The ones that never stop until there’s something gruesome
Talking in my ear like how they sick of all these twosomes?
Who never knew we’d feel it till we go and lose one
Don’t know how you lose one, but really I been
Getting anxious 'bout the way these nights go
Almost ran the lights thinking 'bout the way we ride home
Ten deep in the carriage, drunk and talking chaotic
Dreams of living in Paris, just stick to the topic
Sun rising on mainline but those lies in the daytime
Don’t sound the same when you say that you’re fine
Cause I know that you’re not cause I use the same line
So we drain all these bottles just to erase and rewind
I know you feel it but fuck it ain’t no one dealing with it
Music over discussion, she like 'read my lipstick'
We here again, pour it out so I can drown in it
I’m down with it just tell me whose round is it
And it goes around and around and around it goes
Spin the bottle, where it stops well nobody knows
It goes around and around and around it goes
Spin the bottle, spin the bottle, the bottle, bottle
Maintenant, ils disent que mon comportement était obscène
Et qu'ils ont des témoins qui prétendent qu'ils peuvent me mettre sur la scène
Mais ce n'est pas possible (pas moi) Je suis un citoyen modèle
Jusqu'à ce que je boive une gorgée de cette bouteille et que je laisse à nouveau entrer les toxines
La tête qui tourne, la logique des imbéciles a détourné le cockpit
En mission kamikaze jusqu'à la fin amère
On se jumelle pour la soirée, partenaires pour speed dating
Faites de notre mieux pour entretenir une conversation stimulante
Divertir avec un peu de lubrification sociale
Vous ne voulez pas faire attendre les gens
Elle a dit "rappelle-moi encore pourquoi nous venons toujours dans ces endroits
Juste faire la queue au bar et attendre longtemps »
C'est drôle comme le fond d'un verre nous fait partager notre salaire
Nous avons tous pour mission de nous saouler alors je serre la main
Jeter des regards, faire des avances
Mais à vrai dire, je n'aime pas mes chances
Parce que l'alcool m'a rendu incontrôlable
Mon esprit, mon corps et mon âme pourraient m'avaler tout entier
L'esprit est époustouflant face à ce cas d'identité erronée
Tenir la main de Paris, puis rencontrer Emily
En regardant dans le miroir, je vois mon pire ennemi
Je n'arrive pas à savoir si c'est qui je suis ou qui je fais semblant d'être
Ouais c'est moi, un vrai modèle pour les enfants
Le week-end attrape-moi avec une bouteille entière et un joint
Dans la ville en espérant peut-être qu'une jolie jeune fille
Aura pitié de moi faire de moi son roi
Pour la nuit mais demain je serai parti et je ne laisserai pas d'empreintes
Couvrez mes pistes comme je couvre ma peau
J'ai dit que demain je serai parti
Elle va me dire que j'étais comme un type différent
Jusqu'à ce que la potion transforme le Docteur Jekyll en Mister Hyde
Et ça tourne, tourne et tourne
Faites tourner la bouteille, où elle s'arrête bien, personne ne le sait
Ça tourne et ça tourne et ça tourne
Faites tourner la bouteille, faites tourner la bouteille, la bouteille, la bouteille
Alors est ce que vous voulez, vous voulez vraiment ?
Mais je ne pense pas en avoir assez, ce n'est pas assez
Et donc on va chercher une tasse, on la remplit
Inclinez cette bouteille, faites-la tourner, elle descend
Et il y a du sang sur le trottoir, la panique dans les journaux
Croisés moraux, tous les voisins inquiets
Histoire pour les âges, drôle comme ça change
Nous avons tous une mission pour se perdre
Et c'est bruyant, c'est presque anarchique, tout comme vous nous avez appris comment
Et ils nous déplorent alors qu'ils étaient de la même manière avant nous maintenant
Il est en train de descendre
Alors est ce que vous voulez, vous voulez vraiment ?
Mais je ne pense pas en avoir assez, ce n'est pas assez
Et donc on va chercher une tasse, on la remplit
Inclinez cette bouteille, faites-la tourner, elle descend
Ouais bébé, nous sommes les nouveaux idiots
Ceux qui ne s'arrêtent jamais jusqu'à ce qu'il y ait quelque chose d'horrible
Parler à mon oreille comme s'ils en avaient marre de tous ces duos ?
Qui n'a jamais su que nous le ressentirions jusqu'à ce que nous allions et en perdions un
Je ne sais pas comment vous en perdez un, mais vraiment j'ai été
Devenir anxieux à propos de la façon dont ces nuits se déroulent
J'ai presque allumé les lumières en pensant à la façon dont nous rentrons à la maison
Dix au fond de la voiture, ivre et parlant chaotique
Rêve de vivre à Paris, restez-en au sujet
Le soleil se lève sur la ligne principale, mais ceux-ci se trouvent dans la journée
Ne sonne pas pareil quand tu dis que tu vas bien
Parce que je sais que tu n'es pas parce que j'utilise la même ligne
Alors nous vidangons toutes ces bouteilles juste pour effacer et rembobiner
Je sais que tu le ressens, mais putain, personne ne s'en occupe
Musique sur discussion, elle aime "lire mon rouge à lèvres"
Nous sommes ici encore, versons-le pour que je puisse me noyer dedans
Je suis d'accord, dis-moi à qui appartient le tour
Et ça tourne, tourne et tourne
Faites tourner la bouteille, où elle s'arrête bien, personne ne le sait
Ça tourne et ça tourne et ça tourne
Faites tourner la bouteille, faites tourner la bouteille, la bouteille, la bouteille
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes