Calming Rain - One More Time

Darkness surrounds us and we’re driving through the storm

The night was so perfect 'till you said

You’d take me home

I look through the window and I pray you’ll understand

Things that I’ve been telling you time and time again

Won’t you try to hear me out

Maybe that would clear your doubt

Baby won’t you park the car relax and listen

Let’s just take it slow for a start

'Coz rushing me will be in vain

Listen to the Calming Rain

Nothing’s wrong with living apart

So rushing me will be in vain

Listen to the Calming Rain

Once I was living in a cold relationship

There was no time for passion

But he held me in a grip

We fought every moment and he killed my confidence

And he said I needed him time and time again

I forgot the world outside and I lost my needs and pride

So how can I be reproached when I’ve found freedom

Let’s just take it slow… a.s.o

Won’t you try to hear me out

Maybe that’s gonna clear your doubt

Baby won’t you park the car relax and listen

Let the sound of raindrops make you calm

Let’s just take it slow… a.s.o

Les ténèbres nous entourent et nous traversons la tempête

La nuit était si parfaite jusqu'à ce que tu dises

Tu me ramènerais à la maison

Je regarde par la fenêtre et je prie pour que tu comprennes

Des choses que je t'ai dites maintes et maintes fois

Ne vas-tu pas essayer de m'écouter ?

Peut-être que cela dissiperait votre doute

Bébé ne vas-tu pas garer la voiture, détends-toi et écoute

Allons-y doucement pour commencer

'Coz me précipiter sera en vain

Écoutez la pluie apaisante

Rien de mal à vivre séparément

Alors me précipiter sera en vain

Écoutez la pluie apaisante

Une fois, je vivais dans une relation froide

Il n'y avait pas de temps pour la passion

Mais il m'a tenu dans une poigne

Nous nous sommes battus à chaque instant et il a tué ma confiance

Et il a dit que j'avais besoin de lui maintes et maintes fois

J'ai oublié le monde extérieur et j'ai perdu mes besoins et ma fierté

Alors comment puis-je être reproché alors que j'ai trouvé la liberté

Allons-y doucement… a.s.o

Ne vas-tu pas essayer de m'écouter ?

Peut-être que ça va effacer ton doute

Bébé ne vas-tu pas garer la voiture, détends-toi et écoute

Laissez le bruit des gouttes de pluie vous calmer

Allons-y doucement… a.s.o