Crossroads - One More Time

I’m at the crossroads of hope and surrender

And I know that it’s time to choose my way

Countless nights when my tears give no answer

Endless days when the world looks grey

Somehow we choose too easliy

Those safe, familiar places

Life cries out to be lived on the razor’s edge

There was a time we would die for each other

Love so deep, thought it never could go wrong

Where’s the passion that once burned inside us?

All those warm, tender words we counted on are gone

I’m at the crossroads of hope and surrender

Now it seems we are fighting every day

Guess that you feel the same way as I do

Yet we don’t have a thing to say

Somehow we choose too easliy

Those safe, familiar places

Life cries out to be lived

On the razor’s edge

Two frozen souls and no sign of them melting

Barely touch, after loving for so long

Where’s the passion that once burned inside us?

All those warm tender words that made us strong are gone

Je suis au carrefour de l'espoir et de l'abandon

Et je sais qu'il est temps de choisir ma voie

D'innombrables nuits où mes larmes ne donnent aucune réponse

Des jours sans fin quand le monde semble gris

D'une manière ou d'une autre, nous choisissons trop facilement

Ces endroits sûrs et familiers

La vie ne demande qu'à être vécue sur le fil du rasoir

Il fut un temps où nous mourrions l'un pour l'autre

L'amour si profond, j'ai pensé que ça ne pourrait jamais mal tourner

Où est la passion qui brûlait autrefois en nous ?

Tous ces mots chaleureux et tendres sur lesquels nous comptions ont disparu

Je suis au carrefour de l'espoir et de l'abandon

Maintenant, il semble que nous nous battons tous les jours

Je suppose que tu ressens la même chose que moi

Pourtant, nous n'avons rien à dire

D'une manière ou d'une autre, nous choisissons trop facilement

Ces endroits sûrs et familiers

La vie ne demande qu'à être vécue

Sur le fil du rasoir

Deux âmes gelées et aucun signe qu'elles fondent

A peine touché, après avoir aimé pendant si longtemps

Où est la passion qui brûlait autrefois en nous ?

Tous ces mots tendres et chaleureux qui nous rendaient forts sont partis