Labyrinten - One More Time

Eko, eko, är det enda jag hör

Ödslig tystnad, bara vindarnas kör

Jag vandrar i en enslig skog

Bland träd och buskar och snår

Jag undrar om jag någonsin

Kommer hitta en väg härifrån?

Iakttagen, men ingen syns till

Kuslig stämning, som ett ödets sigill

Kan inte minnas vad som hänt

Och hur jag hamnade här

Jag märker plötsligt kråkorna

Som på avstånd följer min färd

Dimman tätnar, jag ser ingenting

Allting andas av liv och av död

Så förvirrad jag vacklar omkring

En skrämmande labyrint — men skön

Trött och matt och jag känner mig svag

Måste vila och tänka ett tag

Jag ser ett gammalt slitet hus

Som nötts av stormar och regn

Då vänder plötsligt kråkorna

Och jag står här helt ensam igen

Dimman tätnar, jag ser ingenting

Allting andas av liv och av död

Så förvirrad jag vacklar omkring

En skrämmande labyrint — men skön

Dimman tätnar, jag ser knappt någonting

Så förvirrad jag vacklar omkring

Hasar bortåt mot huset jag sett

Står vid dörren och känner mig rädd

Dörren öppnas och jag kliver in

Kalla kårar — ingen syns till… eller…

Eko, eko, det enda jag hör

Ödslig tystnad, bara råttor som stör

Jag vandrar i ett ensligt hus

Det går inte att vända om

Och undrar om jag någonsin

Kommer hitta en väg härifrån

Écho, écho, est la seule chose que j'entends

Silence désolé, seuls les vents soufflent

Je marche dans une forêt solitaire

Parmi les arbres et les arbustes et les fourrés

Je me demande si j'ai jamais

Trouvera-t-il un moyen de sortir d'ici ?

Observé, mais personne n'est vu

Atmosphère effrayante, comme un sceau du destin

Je ne peux pas me souvenir de ce qui s'est passé

Et comment j'ai fini ici

Je remarque soudain les corbeaux

Qui de loin suit mon parcours

Le brouillard s'épaissit, je ne vois rien

Tout respire la vie et la mort

Tellement confus que je chancelle

Un labyrinthe effrayant - mais magnifique

Fatigué et terne et je me sens faible

Doit se reposer et réfléchir un moment

Je vois une vieille maison usée

Porté par les tempêtes et la pluie

Puis soudain les corbeaux se retournent

Et je me tiens ici tout seul à nouveau

Le brouillard s'épaissit, je ne vois rien

Tout respire la vie et la mort

Tellement confus que je chancelle

Un labyrinthe effrayant - mais magnifique

Le brouillard s'épaissit, je ne vois presque rien

Tellement confus que je chancelle

Tracas vers la maison que j'ai vue

Debout à la porte et avoir peur

La porte s'ouvre et j'entre

Cold corps - personne n'est visible pour… ou…

Écho, écho, la seule chose que j'entends

Silence désolé, seulement des rats dérangeants

Je marche dans une maison solitaire

Il n'est pas possible de faire demi-tour

Et je me demande si jamais je

Trouvera un moyen d'ici