Bloom -

As my life has run its course

And my words have lost their soul

Sighing heavy with remorse

For the things I put on hold

And when my name is carved in stone

And when my thoughts are not my own

And when my children leave my home

And then I’m all alone!

All the rights that have gone wrong

Will engrave me on this earth

I will sing a thousand songs

Just to know that I’ve been heard

And as my days turn into nights

I’ll lose my grip and lose my sight

And when I’m looking towards the light

I’ll know I’ve fought my fight!

I will go, but will not be forgotten

All these sins and nothing’s been sinking in!

As my life is flashing by

Not a chance to close my eyes!

Closer

Closer

Closing… down

And when my friends all move away

My hair will fall and turn to gray

And when I’m lost without a home

And then I’m all alone!

All alone.

Alone

When I am old

Run out of time

When I die

Alors que ma vie a suivi son cours

Et mes mots ont perdu leur âme

Soupirant lourd de remords

Pour les choses que j'ai mises en attente

Et quand mon nom est gravé dans la pierre

Et quand mes pensées ne sont pas les miennes

Et quand mes enfants quittent ma maison

Et puis je suis tout seul !

Tous les droits qui ont mal tourné

Me gravera sur cette terre

Je vais chanter mille chansons

Juste pour savoir que j'ai été entendu

Et alors que mes jours se transforment en nuits

Je vais perdre mon emprise et perdre la vue

Et quand je regarde vers la lumière

Je saurai que j'ai mené mon combat !

J'irai, mais je ne serai pas oublié

Tous ces péchés et rien n'a coulé!

Alors que ma vie défile

Pas une chance de fermer les yeux !

Plus proche

Plus proche

Fermeture

Et quand mes amis s'éloignent tous

Mes cheveux vont tomber et virer au gris

Et quand je suis perdu sans maison

Et puis je suis tout seul !

Tout seul.

Seule

Quand je serai vieux

Manquer de temps

Quand je mourrai