Dearest -

As I stand here all alone,

shoulders shudder in my cold.

Hid my bruises, hid my secrets

in my heart for too long.

Well, I’m standing on my own.

Your house never was my home.

That was yesterday,

and memories don’t fade away.

There’s a picture on the wall,

Father’s arms around his daughter.

She pleads, ЂњFather, Daddy, when will you be a man?Ђќ

Be a man.

A man.

When you kicked me down the stairs,

to my haven underground.

Said I wasn’t worth

the dirt under your fingernails.

When you said you wanted more,

then you labeled me a whore.

And these days forget,

but nothing mutes the wound inside!

There’s a picture on the wall,

Father’s arms around his daughter.

Her eyes brim with tears,

but smile to hide the hate inside her heart.

There’s a picture on the wall,

Daddy’s arms around his Princess.

She pleads, ЂњDaddy, go away!Ђќ

Away, away.

Dearest, Daddy’s gone away.

Take me away!

There’s a picture on the floor,

broken glass shards in my toes.

My blood stains the carpet,

my bloodstain’s a memory.

There’s a picture on the floor,

broken glass rings through my soul,

Dad, these scars won’t fade away!

Alors que je me tiens ici tout seul,

mes épaules tremblent de froid.

Caché mes bleus, caché mes secrets

dans mon cœur depuis trop longtemps.

Eh bien, je me tiens debout tout seul.

Votre maison n'a jamais été ma maison.

C'était hier,

et les souvenirs ne s'effacent pas.

Il y a une photo sur le mur,

Les bras du père autour de sa fille.

Elle supplie : « Père, papa, quand seras-tu un homme ? »

Sois un homme.

Un homme.

Quand tu m'as donné des coups de pied dans les escaliers,

à mon refuge souterrain.

J'ai dit que je ne valais pas

la saleté sous vos ongles.

Quand tu as dit que tu voulais plus,

puis tu m'as traité de putain.

Et ces jours-ci oublient,

mais rien n'atténue la blessure à l'intérieur !

Il y a une photo sur le mur,

Les bras du père autour de sa fille.

Ses yeux se remplissent de larmes,

mais souriez pour cacher la haine dans son cœur.

Il y a une photo sur le mur,

Les bras de papa autour de sa princesse.

Elle supplie, "Papa, va-t'en !"

Loin, loin.

Ma chérie, papa est parti.

Emmène moi ailleurs!

Il y a une photo sur le sol,

des éclats de verre brisés dans mes orteils.

Mon sang tache le tapis,

ma tache de sang est un souvenir.

Il y a une photo sur le sol,

des anneaux de verre brisé traversent mon âme,

Papa, ces cicatrices ne s'effaceront pas !