One Way System - One Way System

We ain’t going nowhere

We’re not going far

Still got to walk

'cos we’re not the stars

Passing on, taking life in our stride

Same thing everywhere

At least we tried

Pushed to the edge

By an unknown strength

An inch is an inch

And a bit more length

We’re on a one way system to nowhere

One way system we don’t care

One way system to nowhere

We’re going off the edge of the world

We’re all going somewhere

We’re all going far

Don’t have to walk

'cos we’ve got our car

Drivin' and taking life in our stride

Same thing everywhere

But we’ve tried

Pushed to the edge

By an unknown strength

An inch is an inch

And a bit more length

Nous n'allons nulle part

Nous n'allons pas loin

Je dois encore marcher

Parce que nous ne sommes pas les stars

Transmettre, prendre la vie dans notre foulée

Partout la même chose

Au moins, nous avons essayé

Poussée à bout

Par une force inconnue

Un pouce est un pouce

Et un peu plus de longueur

Nous sommes sur un système à sens unique vers nulle part

Système à sens unique dont nous nous moquons

Système à sens unique vers nulle part

Nous quittons le bout du monde

Nous allons tous quelque part

Nous allons tous loin

Vous n'êtes pas obligé de marcher

Parce que nous avons notre voiture

Conduire et prendre la vie dans notre foulée

Partout la même chose

Mais nous avons essayé

Poussée à bout

Par une force inconnue

Un pouce est un pouce

Et un peu plus de longueur