China -

I have found my own way

to build sandy castles on the swamp

and put all my life in this

(Look my son, one day all this will be yours)

I know what it is to see your own work

lay ruined at your feet

and blame God

(Because he never saved me)

I have seen the files of men

marching to the great fire

who’s got to be the live torch this time?

(One of you has got to sacrifice your life

so that the millions of others go on living)

We don’t have another aim

but blowing tiny bubbles

and call them boldly metaphors

Are we to find a new sun?

Are we to fire a new sun?

Are we to build a new sun?

Are we to burn a new sun?

J'ai trouvé ma propre voie

construire des châteaux de sable sur le marais

et mettre toute ma vie là-dedans

(Regarde mon fils, un jour tout cela sera à toi)

Je sais ce que c'est que de voir son propre travail

gisait ruiné à tes pieds

et blâmer Dieu

(Parce qu'il ne m'a jamais sauvé)

J'ai vu les dossiers des hommes

marchant vers le grand feu

qui doit être le flambeau cette fois ?

(L'un de vous doit sacrifier sa vie

pour que des millions d'autres continuent à vivre)

Nous n'avons pas d'autre objectif

mais soufflant de petites bulles

et les appeler hardiment métaphores

Allons-nous trouver un nouveau soleil ?

Allons-nous tirer un nouveau soleil ?

Sommes-nous pour construire un nouveau soleil ?

Sommes-nous pour brûler un nouveau soleil ?