In Due Time - Onward

One more year just past today

A year ago I felt the same

Trapped in a lost situation

And solutions are too complicated

One more year will pass again

The hourglass just starts to end

The time I need lays before me

To kill my never-ending story

In due time, sands won’t fall

May the moment freeze so I can take time to keep

I’ll see

What is ever-moving

Closer seemed so far away

In time — tomorrow will become today

What is left behind forever is too far away

In time — the past will only stay

In time — all that’s left is my stone name

One more tear just fell today

A tear that tries to wash my pain

Wasted in a useless location

Not in mind was this dull vocation

One more tear will pass again

A wishful thought my only friend

So much time I have now before me

I’ll start to write my unknown story

(repeat chorus)

In due time sands will fall

When my moment comes

I’ll keep the time that I need

To have

Tomorrow what was ever moving closer is now here today

In time — I’ll forget my lonely days

No sorrow — I have left behind forever my void-filled days

In time — the past will breathe my name

Tomorrow — gone away and moving onward to better days

In time — I’ll laugh the nights away

No sorrow — try for now to see forever my glory-filled days

In time — all time will know my name

In time — in time we’ll see the end

Un an de plus juste après aujourd'hui

Il y a un an, j'ai ressenti la même chose

Pris au piège dans une situation perdue

Et les solutions sont trop compliquées

Une année de plus passera encore

Le sablier commence à peine à se terminer

Le temps dont j'ai besoin est devant moi

Pour tuer mon histoire sans fin

En temps voulu, le sable ne tombera pas

Que le moment se fige pour que je puisse prendre le temps de garder

Je verrai

Qu'est-ce qui est toujours en mouvement ?

Plus proche semblait si loin

Dans le temps - demain deviendra aujourd'hui

Ce qui reste pour toujours est trop loin

Dans le temps - le passé ne restera que

Dans le temps - tout ce qui reste est mon nom de pierre

Une larme de plus vient de tomber aujourd'hui

Une larme qui essaie de laver ma douleur

Gaspillé dans un endroit inutile

Je n'avais pas à l'esprit cette vocation ennuyeuse

Une larme de plus passera à nouveau

Un vœu pieux mon seul ami

Tant de temps que j'ai maintenant devant moi

Je vais commencer à écrire mon histoire inconnue

(repeter le refrain)

En temps voulu, le sable tombera

Quand mon moment arrive

Je garderai le temps dont j'ai besoin

Pour avoir

Demain, ce qui se rapprochait est maintenant ici aujourd'hui

Avec le temps - j'oublierai mes jours de solitude

Pas de chagrin - j'ai laissé derrière moi pour toujours mes jours remplis de vide

Avec le temps - le passé respirera mon nom

Demain – parti et en route vers des jours meilleurs

Avec le temps - je rirai toute la nuit

Pas de chagrin - essayez pour l'instant de voir pour toujours mes jours remplis de gloire

Dans le temps - tous les temps connaîtront mon nom

Avec le temps - avec le temps, nous verrons la fin