The Last Sunset - Onward

5 scores and 3 years my life’s seen

My minds last command is read to me No angel of death will take me away

my fear’s washing away

So still while I’ll rest

gaze upon the last sunset

Feel no cold, and I still see

no fabled guiding light

My life’s before my eyes

I’m ready now

My blood will flow its final round

Onward to death the only way

I’m not afraid

Last smile, last pure breath

fade with the last sunset

I shall go to a place

that I remember long ago

Soft endorphins soothe my mind

dancing shadows play

as I die.

Never departed or saw my body from above

a ghost I would not be No memories of heaven or hell

or of the Guff final passing

Open my new eyes

gaze upon the first sunrise

For now I’ll forget

the day I’ll see the last sunset

It’s unending, all connecting

never pausing, so relenting

Lives uncounted, days unnumbered

different bodies we live forever

5 scores et 3 ans que ma vie a été vue

La dernière commande de mon esprit m'est lue Aucun ange de la mort ne m'emportera

ma peur s'efface

Alors encore pendant que je vais me reposer

contempler le dernier coucher de soleil

Je n'ai pas froid, et je vois encore

pas de phare légendaire

Ma vie est devant mes yeux

Je suis prêt maintenant

Mon sang coulera son dernier tour

En avant vers la mort, le seul chemin

Je n'ai pas peur

Dernier sourire, dernier souffle pur

s'estomper avec le dernier coucher de soleil

J'irai dans un endroit

dont je me souviens il y a longtemps

Les endorphines douces apaisent mon esprit

les ombres dansantes jouent

alors que je meurs.

Je ne suis jamais parti ni n'ai vu mon corps d'en haut

un fantôme que je ne serais pas

ou du passage final du Guff

Ouvre mes nouveaux yeux

contempler le premier lever de soleil

Pour l'instant j'oublierai

le jour où je verrai le dernier coucher de soleil

C'est sans fin, tout se connecte

ne jamais s'arrêter, donc céder

Des vies sans nombre, des jours sans nombre

corps différents dans lesquels nous vivons pour toujours